Explanation Of Abbreviations And Signs

Βιβλία.

M. M. P. -Materia Medica Pura του Hahnemann, μετάφραση Dudgeon. C. D. P. -Cyclopaedia of Drug Pathogenesy. B. P. -British Pharmacopoeia. H. N. G. -Materia Medica του Henry N. Guernsey. R. T. C. -τα έργα του Robert Thomas Cooper J. C. B. -τα έργα του James Compton Burnett

Περιοδικά.

H. W. -Homoeopathic World. H. R. -Homoeopathic Recorder. H. P. -Homoeopathic Physician. M. A. ή Med. Adv. -Medical Advance. A. H. ή Amer. Hom. -American Homoeopathist. N. A. J. H. -North American journal of Homoeopathy. H. M. -Hahnemannian Monthly. M. H. R. -Monthly Homoeopathic Review B. J. H. -British Journal of Homoeopathy B. M. J. -British Medical Journal

(Οι ρωμαϊκοί αριθμοί που ακολουθούν τον τίτλο ενός έργου δηλώνουν τον τόμο του έργου, οι αραβικοί αριθμοί δηλώνουν τη σελίδα.)

Λέξεις.

N. O. -Natural order. A. W. -Ατομικό βάρος. Esp. -Ιδίως. R. -Δεξιά. L. -Αριστερά. h. -ώρα. d. -ημέρα.

σύμβολα.

< σημαίνει «επιδείνωση», «χειρότερα» ή «αύξηση».

> σημαίνει «βελτίωση», «καλύτερα» ή «μείωση».

Αυτά τα σύμβολα χρησιμοποιούνται με την ενδεικνυόμενη έννοια, είτε ως ουσιαστικά, ρήματα (ενεστώτας ή παρακείμενος), είτε ως επίθετα. Για παράδειγμα, «Πόνος < με την ανάπαυση» μπορεί να μεταφραστεί «Πόνος επιδεινούμενος με την ανάπαυση» ή «Πόνος χειρότερος με την ανάπαυση». Εδώ το σύμβολο χρησιμοποιείται επιθετικά. «< Με την ανάπαυση» σημαίνει ότι υπάρχει «επιδείνωση με την ανάπαυση». Εδώ το < παίρνει τη θέση ουσιαστικού. «Η κίνηση < τον πόνο» σημαίνει «Η κίνηση επιδεινώνει ή αυξάνει τον πόνο».

Εδώ είναι verb. Η ιδέα είναι η ίδια σε όλες τις περιπτώσεις, και η έννοια προφανής. «> Με την ανάπαυση» σημαίνει βελτίωση ή ανακούφιση με την ανάπαυση. «Η κίνηση > τον πόνο» σημαίνει Η κίνηση ανακουφίζει ή μειώνει τον πόνο.» «Οδονταλγία > με το κρύο» σημαίνει «Οδονταλγία ανακουφισμένη, βελτιωμένη ή μειωμένη με το κρύο». Καμιά φορά το μόριο παραλείπεται, αλλά η έννοια είναι η ίδια. «> Ανάπαυση» σημαίνει «Ανακούφιση με την ανάπαυση». «Η ανάπαυση >» σημαίνει «Η ανάπαυση ανακουφίζει». «Ο Kali bi. έχει τύφλωση με κεφαλαλγία· τύφλωση > καθώς κεφαλαλγία <.» Αυτό σημαίνει ότι η τύφλωση της κεφαλαλγίας του Kali bi. γίνεται καλύτερη καθώς η κεφαλαλγία γίνεται χειρότερη.

Νομίζω ότι η χρησιμότητα αυτών των συμβόλων θα αναγνωριστεί γενικά, και η έννοια δεν μπορεί να είναι αμφίβολη σε εδαφια όπου εμφανίζονται.

Ένα άλλο σύμβολο που έχω συχνά βρει χρήσιμο στις ιδιωτικές σημειώσεις μου έχω εισάγει περιστασιακά στο Λεξικό. Εννοώ το σύμβολο της ισότητας «=» με την έννοια της αιτιολογίας. «Αιτιολογία» και «επιδείνωση» δεν είναι πάντα ταυτόσημα, αν και οι επιδράσεις που εγκαθιστούν μια νοσηρή κατάσταση θα επιδεινώνουν γενικά την κατάσταση αν υπάρχει ήδη. Έχω χρησιμοποιήσει το «=» ως ακλίτο ρήμα: «Η κίνηση = έμετο» σημαίνει «Η κίνηση προκαλεί έμετο». «Η θερμότητα = όλες τις εκβλαστήσεις να φαγουρίζουν ανυπόφορα» σημαίνει «Η θερμότητα προκαλεί όλες τις εκβλαστήσεις να φαγουρίζουν ανυπόφορα».