Butyric Acidum

ζωικός οργανισμός, υπό ποικίλες συνθήκες. Χαρακτηρίζει κυρίως το βούτυρο, όπου βρίσκεται υπό μορφή εστέρα, ενός τριγλυκεριδίου, και ως εκ τούτου αποτελεί το κύριο λίπος του βουτύρου και του γάλακτος.

Στο βουτυρικό οξύ που απελευθερώνεται από ζύμωση οφείλεται η ιδιάζουσα τάγγη γεύση και οσμή του μολυσμένου βουτύρου.

Όταν το γάλα ξινίζει, η ζάχαρη του γάλακτος μετατρέπεται σε lactic acid από το γαλακτικό ζυμωτικό μέσο διαφόρων βακτηρίων.

Το lactic acid δρα στη συνέχεια από το βουτυρικό ζυμωτικό μέσο που περιέχεται στον αέρα.

Το βουτυρικό οξύ σε καθαρή κατάσταση είναι ένα έντονα όξινο υγρό, που αναμειγνύεται με το νερό σε όλες τις αναλογίες και έχει σημείο βρασμού 163 βαθμούς Κελσίου.

Μπορεί να παρίσταται στο γαστρικό περιεχόμενο υπό παθολογικές συνθήκες, ήτοι με σημαντικά ελαττωμένη έκκριση υδροχλωρικού οξέος.

Σε υπερβολική ζύμωση στο εντερικό σωλήνα μπορεί να σχηματισθεί βουτυρικό οξύ σε σημαντικές ποσότητες.

Οι ακόλουθες πειραματικές δοκιμές διενεργήθηκαν υπό το Ίδρυμα Constantine Hering στο Νοσοκομείο Hahnemann της Φιλαδέλφειας και σε φοιτητές του ιδρύματος αυτού.

Οι φοιτητές έλαβαν την 3η δυναμοποίηση του φαρμάκου κάθε δύο ώρες, και συνολικά η δοκιμή διήρκεσε περίπου επτά εβδομάδες ή περισσότερο.

Θα γίνει μνεία με σύντομο τρόπο μόνο για εκείνα τα εξέχοντα χαρακτηριστικά που δηλώνουν έντονα την κύρια σφαίρα δράσης του φαρμάκου.

Όλα τα συμπτώματα που πρόκειται να συνοψισθούν είναι έντονα χαρακτηριστικά και εμφανίσθηκαν με επιμονή κατά τρόπο ώστε να μπορούν να ονομασθούν αληθινά τα Κλειδιά του Κόκκινου Νήματος που επιβάλλουν τη χρήση αυτού του χρήσιμου φαρμάκου στη θεραπεία της νόσου.

1. Μεγάλη φοβία και έντονη διάθεση ανησυχίας για κάθε είδους ασήμαντες μικροπράγματα. Σκέψεις παρορμητικής φύσεως που στοχάζονται την αυτοκαταστροφή.

2. Τρομερός σχηματισμός αερίων σε όλη την κοιλιά - πολύ ρέψιμο αερίων - μεγάλη ποσότητα αερίων αποβάλλεται στην «κλήση» για κένωση, η οποία σε πολλές περιπτώσεις δεν έρχεται.

Πλήρης απώλεια όρεξης. Πολύ έντονη καταπόνηση στην κένωση. Τα κόπρανα γίνονται μικρά σαν σβώλοι.

Διαλείποντες κοιλιακοί σπασμοί κάτω από τον ομφαλό. Αυτά είναι τα διακριτικά συμπτώματα του εντερικού σωλήνα, και είναι ιδιαίτερα εμφανή.

3. Το φάρμακο προκαλεί ιδιάζουσα επίδραση στα επιφανειακά μέρη του σώματος. Προκαλεί πολύ έντονη και αποκρουστικά δυσοσμία εφίδρωση των ποδιών.

Οι φοιτητές του Κολλεγίου Hahnemann έπρεπε συχνά να αλλάζουν συνεχώς τις κάλτσες τους, κάτι εντελώς ασυνήθιστο για τους δοκιμαστές υπό φυσιολογικές συνθήκες.

Είχε και μια άλλη τοπική επίδραση εξίσου διακριτική. Προκαλεί θραύση και αποσύνθεση των νυχιών των δακτύλων. Αυτό είναι πολύ σαφές.

4. Η οσφυαλγία, δεν είναι υπερβολή να ειπωθεί, ήταν του πιο επιδεινούμενου είδους. Διήρκεσε στα υποκείμενα αυτού του πειράματος επί ημέρες συνεχόμενες.

5. Μια πολύ αξιόπιστη τροπικότητα παρατηρήθηκε κατά την παρακολούθηση των αποτελεσμάτων αυτής της συνεχούς δοκιμής, και αυτή ήταν ότι όλα τα συμπτώματα επιδεινώνονται σαφώς τη νύχτα. Αυτό ήταν τόσο έντονο όσο και η αϋπνία που παρήγαγε το φάρμακο.

(Η ακόλουθη δοκιμή διενεργήθηκε υπό την εποπτεία του Δρος Donald Macfarlan της Φιλαδέλφειας, από την πρώτη χρονιά της τάξης του Κολλεγίου Hahnemann, Φιλαδέλφεια, 1915, και σε συνδυασμό με το Ίδρυμα Constantine Hering, συνδεδεμένο με το Κολλέγιο. Παρασκευή με αραίωση.)

Τα ακόλουθα δεδομένα αντλήθηκαν από δοκιμαστές της προϊατρικής και της πρώτης χρονιάς της τάξης του Κολλεγίου Hahnemann υπό το Ίδρυμα Constantine Hering.

Με μοναία εξαίρεση τον κ. DiMedio, όλοι οι δοκιμαστές έλαβαν τη δυναμοποίηση 3x κάθε 2 ώρες. Ο κ. DiMedio έλαβε την 30x κάθε 2 ώρες.

Οι δοκιμαστές έλαβαν το φάρμακο από την ώρα του πρωινού ξυπνήματος μέχρι την ώρα του ύπνου.

Το βουτυρικό οξύ είναι ένα από τα οξέα της ζύμωσης.

Ο χημικός του τύπος είναι C3H7COOH. Απαντά στον ζωικό οργανισμό υπό ποικίλες συνθήκες. Χαρακτηρίζει κυρίως το βούτυρο, όπου βρίσκεται υπό μορφή εστέρα, ενός τριγλυκεριδίου, και ως εκ τούτου αποτελεί το κύριο λίπος του βουτύρου και του γάλακτος.

Στο βουτυρικό οξύ, που απελευθερώνεται από ζύμωση, οφείλεται η ιδιάζουσα τάγγη γεύση και οσμή του μολυσμένου βουτύρου. Όταν το γάλα ξινίζει, η ζάχαρη του γάλακτος (λακτόζη) μετατρέπεται σε lactic acid από το γαλακτικό ζυμωτικό μέσο διαφόρων βακτηρίων σύμφωνα με την ακόλουθη εξίσωση:

C12H22O11 (λακτόζη) + H2O = 4(C3 H6 O3) (lactic acid).

Το lactic acid δρα στη συνέχεια από το βουτυρικό ζυμωτικό μέσο που περιέχεται στον αέρα:

2(C3 H6 O3) (lactic acid) = C4 H8 O2 (βουτυρικό οξύ) + 2(CO2) + 2(H2).

Το βουτυρικό οξύ σε καθαρή κατάσταση είναι ένα έντονα όξινο υγρό, που αναμειγνύεται με το νερό σε όλες τις αναλογίες και έχει σημείο βρασμού 163° C.

Μπορεί να παρίσταται στο γαστρικό περιεχόμενο υπό παθολογικές συνθήκες, ήτοι με σημαντικά ελαττωμένη έκκριση HCL.

Σε υπερβολική ζύμωση στο εντερικό σωλήνα μπορεί να σχηματισθεί βουτυρικό οξύ σε σημαντικές ποσότητες.

Ταξινομημένα κατά το σύστημα του Hahnemann νοητικά και ηθικά

Αφαιρέθηκε στον δοκιμαστή μια διάθεση ανησυχίας για μικροπράγματα.

Κόπωση του σώματος με συνοδευτική υπερδραστήρια νοητική κατάσταση, επίσης αφαιρέθηκε στη δοκιμή. (Hamer)

Εμφάνισε κεφαλαλγία που τον κάνει διστακτικό και ανήσυχο για μικροπράγματα. (Hobart)

Η δοκιμή παρήγαγε μια γενική αίσθηση ευεξίας. (Ursprung)

Ένας δοκιμαστής επηρεάσθηκε κατά τρόπο ώστε να φαίνεται να στερείται φιλοδοξίας. (Myers)

Εμφάνισε μεγάλο φόβο, και το βράδυ ο φόβος αυτός ήταν έντονα τονισμένος.

Είχε φόβο ότι θα πυροβοληθεί.

Η κατάσταση φόβου αυτού τον ανάγκασε να μείνει στο κρεβάτι.

Σε αυτόν τον δοκιμαστή, τα νοητικά συμπτώματα έγιναν τόσο ανησυχητικά που εκουσίως διέκοψε τη λήψη του φαρμάκου, και με το να το κάνει αυτό τα νοητικά συμπτώματα σύντομα εκλείφθηκαν.

Σε έναν από τους δοκιμαστές, και νομίζω πιθανώς ότι ήταν αυτός, εμφάνισε πολύ σοβαρή σκέψη αυτοκαταστροφής.

Οι σκέψεις αυτές παραλίγο να τον υπερνικήσουν ενώ περίμενε υπερυψωμένο τραίνο και αναγκάσθηκε να εισέλθει στον σταθμό για να εμποδίσει τον εαυτό του από το να επιχειρήσει αυτοκτονία με την προσέγγιση του τραίνου.

Με τη διακοπή του φαρμάκου, η κατάσταση αυτή σύντομα εκλείφθηκε. (Kistler)

Κεφάλι

Πόνος πάνω από το μέτωπο, μέχρι την πίσω πλευρά του αυχένα, και επιδεινούμενος με την πίεση.

Ελαφρά κεφαλαλγία πάνω από τα μάτια, θαμπή και συνεχής.

Θαμπή κεφαλαλγία συνεχούς φύσεως στο μέτωπο απόψε.

Επί τουλάχιστον τρεις συνεχόμενες ημέρες στα μέσα του απογεύματος μια παλλόμενη κεφαλαλγία πάνω από τα μάτια, που σταδιακά μετακινείται προς τα πίσω στο ινίο, το οποίο εμπλέκεται το βράδυ.

Η κατάσταση αυτή ανακουφίζεται περισσότερο ή λιγότερο αν βγει στον αέρα. (Myers)

Σοβαρή κεφαλαλγία, που εκτεινόταν από το δεξί μάτι έως την κεντρική περιοχή της κεφαλής στη δεξιά πλευρά.

Η κεφαλαλγία είναι χειρότερη όταν ανεβαίνει σκάλες ή με ταχύτατη κίνηση.

Ήταν παλλόμενου τύπου.

Αφού έφαγε το μεσημεριανό στις 12 η ώρα δεν ήταν τόσο σοβαρή. (Pettler)

Κεφαλαλγία πάνω από το αριστερό μάτι, που εκτείνεται προς τα πίσω.

Ο άνδρας έχει κεφαλαλγία που τον κάνει διστακτικό και ανήσυχο για μικροπράγματα.

Επίσης, ένας θαμπός και θολός πόνος στο κεφάλι σχεδόν όλη την ώρα, που κάνει το κεφάλι του να αισθάνεται καυτό και ζεστό.

Ελαφρά θαμπή κεφαλαλγία εμφανίζεται ξανά μαζί με πόνους στα έντερα.

Ελαφρά κεφαλαλγία όλη την ημέρα.

Κάποια κεφαλαλγία δια του μετώπου που τον καταθλίβει. (Hobart)

Πολύ κακή κεφαλαλγία (η χειρότερη που είχε ποτέ στη ζωή του).

Εντοπιζόταν στη γωνία της κάτω γνάθου.

Οι καρωτίδες πάλλοντο βίαια. Η θερμοκρασία του εκείνη την ώρα ήταν 97 2-5 (συνήθως είναι πάντα φυσιολογική).

Η κεφαλαλγία ήρθε το απόγευμα.

Διήρκεσε οκτώ ώρες.

Η κεφαλαλγία ήταν συγκεντρωμένη, χαμηλά στο κεφάλι, και του ήταν δύσκολο να αποκοιμηθεί.

Η κατάσταση ήταν πολύ χειρότερη με την κίνηση στο κρεβάτι. (Kistler)

Κεφαλαλγία δια των κροτάφων, θαμπός πόνος. (Webb)

Σοβαρή κεφαλαλγία, που εκτεινόταν από το δεξί μάτι έως την κεντρική περιοχή της κεφαλής στη δεξιά πλευρά.

Η κεφαλαλγία χειρότερη όταν ανεβαίνει σκάλες ή με ταχύτατη κίνηση.

Ήταν παλλόμενου τύπου.

Αφού έφαγε το μεσημεριανό το μεσημέρι δεν ήταν τόσο σοβαρή. (Pettler)

Κοιτώντας ένα πράγμα για οποιοδήποτε χρονικό διάστημα, παρατήρησε διαταραχή στην όραση.

Με οφθαλμική καταπόνηση, τα αντικείμενα που σχεδίαζε έτρεχαν μαζί (αυτό ήταν σπάνιο, συνήθως όταν χρησιμοποιεί πολύ τα μάτια του). (Hamer)

Κεφαλαλγία πάνω από το αριστερό μάτι, που εκτεινόταν προς τα πίσω. (Hobart)

Ελαφρύς πόνος πάνω από τα μάτια, θαμπής και συνεχής.

τις τελευταίες τρεις ημέρες στα μέσα του απογεύματος, παλλόμενη κεφαλαλγία πάνω από τα μάτια, που σταδιακά μετακινείται προς τα πίσω στο ινίο, το οποίο εμπλέκεται το βράδυ.

Η κατάσταση αυτή ανακουφίζεται περισσότερο ή λιγότερο αν βγει στον αέρα. (Myers)

Αυτιά: αρνητικά.

Πρόσωπο: αρνητικά.

Μύτη: αρνητικά.

Δόντια: αρνητικά.

Αυχένας

Πόνος πάνω από το μέτωπο, μέχρι την πίσω πλευρά του αυχένα, και επιδεινούμενος με την πίεση.

τις τελευταίες τρεις ημέρες στα μέσα του απογεύματος, παλλόμενη κεφαλαλγία πάνω από τα μάτια, που σταδιακά μετακινείται προς τα πίσω στο ινίο, το οποίο εμπλέκεται το βράδυ.

Η κατάσταση αυτή ανακουφίζεται περισσότερο ή λιγότερο αν βγει στον αέρα. Νευραλγία στην πίσω πλευρά του αυχένα. (Myers)

Στόμα

Με το να ρουφά ή να τραβά τα ούλα, έρχεται περίσσεια αίματος.

Στην αρχή ήταν αίμα, αργότερα, με το να τρίβει τη γλώσσα στα ούλα μέσα στην άνω γνάθο, σιαλλόρροια.

Περίσσεια σιέλου έρχεται χωρίς καμία προσπάθεια εκ μέρους του.

Ενίοτε το πρωί και κατά τη διάρκεια της ημέρας ακούσια έκπτωση αίματος.

Το αίμα είναι παχύ.

Μπορεί να αποπτύσει έξι ή οκτώ φορές διαδοχικά καθαρό αίμα, αυτό δύο ή τρεις φορές κατά τη διάρκεια της ημέρας.

Το πρωί, φλέγμα στο λαιμό· το φλέγμα έχει ένα είδος σκούρου πυρήνα και το χρώμα μεταξύ γκρίζας και πρασινωπής απόχρωσης. (Hobart)

Το πρωί ένα σκούρο καφέ και σκληρό φλέγμα αποπτύεται με μεγάλη δυσκολία. (Myers)

Θώρακας

Πόνος δια του συνόλου του θώρακα, χειρότερος πάνω από τη μαστική περιοχή.

Συνεχής πόνος όπως προηγουμένως και επίσης χειρότερος πάνω από τους δύο μαστούς.

Οι πόνοι αυτοί είναι μωλωπισμένου τύπου. (Kistler)

Ένα σημείο περίπου μια ίντσα πάνω από τη δεξιά θηλή ευαίσθητο στην αφή· δεν συνοδεύεται από πόνο. (Webb)

Πόνος στη βάση του στέρνου, μετά τα γεύματα πιο έντονος, σαν να είχε φάει απρόσεκτα ή βιαστικά.

Είναι συνεχής. Το είχε αυτό επί δεκατέσσερις συνεχόμενες ημέρες. (Hobart)

Βρογχικά: Αρνητικά.

Γαστρικά

Κακή όρεξη (δεν θέλει να φάει).

Η όρεξη μάλλον κακή τελευταίως.

Πόνος στην κοιλιά, μετά το δείπνο απόψε. (Myers)

Την τρίτη ημέρα, στα μέσα του απογεύματος, σοβαροί σπασμοί στο βάθος του στομαχιού· είναι θαμποί, έρχονται και φεύγουν.

Οι πόνοι συνεχίσθηκαν όλο το βράδυ.

Εμφάνισε σπασμούς στο στομάχι.

Αργότερα, οι πόνοι στο στομάχι ήταν πολύ οξείς.

Δεν απόλαυσε το φαγητό στο δείπνο του στις 12 η ώρα (μεσημέρι).

Εκείνη την ώρα το στομάχι φαινόταν υπερφορτωμένο και βαρύ, αν και έφαγε πολύ μικρή ποσότητα φαγητού. (Pettler)

Την τρίτη ημέρα, ένιωσε πόνους στο βάθος του στομαχιού.

Είναι σπασμωδικοί και κάτω από τον ομφαλό.

Την τέταρτη ημέρα, παλμοί της καρδιάς, που ήταν ασυνήθιστο (παλμοί το βράδυ και μετά το φαγητό).

Σπασμωδικοί πόνοι στο στομάχι τη νύχτα.

Απώλεια όρεξης επί μια εβδομάδα. (Hamer)

Διάταση με αέρια μετά το φαγητό. Τα αποβάλλει δια του ορθού, κάτι που ανακουφίζει κάπως τον πόνο. (Kistler)

Πολύ ρέψιμο.

Έχει πικρή γεύση κατά τη διάρκεια και μετά το ρέψιμο.

Η όρεξη κακή τις τελευταίες ημέρες (κανονικά αυτό είναι πολύ ασυνήθιστο).

Ρέψιμο μετά τα γεύματα.

Είναι όξινο μετά τα γεύματα, κατά κανόνα.

Σε άλλες στιγμές είναι άγευστο.

Ρέψιμο περισσότερο το βράδυ.

Ρέπει όξινα αέρια μετά τα γεύματα και ρέπει αέρια αλλά όχι όξινα σε διάφορες στιγμές της ημέρας.

Υπάρχει απώλεια όρεξης επί δύο εβδομάδων, που είναι πολύ ασυνήθιστο γι' αυτόν. (Hobart)

Κοιλιά

Πόνοι στην κοιλιά κάτω από τον ομφαλό.

Αποβάλλει πολλά αέρια.

Πόνος στην κοιλιά κάτω από τον ομφαλό, που ήρθε αιφνιδίως περίπου στις 12:45 και διήρκεσε περίπου δέκα λεπτά και έφυγε εξίσου αιφνιδίως.

Απέβαλε πολλά αέρια.

Απέβαλε μια ποσότητα αερίων κατά τη διάρκεια της ημέρας.

Ξύπνησε δύο φορές κατά τη διάρκεια της νύχτας με σοβαρούς πόνους στην κοιλιά και τους είχε όταν σηκώθηκε, αλλά έπαυσαν περίπου στις 10 π.μ.

Οι πόνοι στην κοιλιά φαίνονται τώρα πιο διαλείποντες· έρχονται γρήγορα, διαρκούν από τρία έως δέκα λεπτά, και φεύγουν πολύ γρήγορα.

Απέβαλε μεγάλη ποσότητα αερίων.

Την επόμενη ημέρα απέβαλε πολλά αέρια.

Πόνος στην κοιλιά μετά το δείπνο απόψε.

Απέβαλε πολλά αέρια.

Έντονος πόνος στην κοιλιά στο πρώτο μέρος του βραδιού, που έπαυσε προς τις 9 μ.μ. Απέβαλε πολλά αέρια.

Ο πόνος είναι διαλείπων κάτω από τον ομφαλό· ο πρώτος πόνος στη δοκιμή ήταν συνεχής, ημέρα με την ημέρα, επί επτά έως δέκα ημέρες.

Εκείνη την περίοδο, ο ύπνος κατήργησε την κατάσταση.

Μετά από αυτή την πρώτη περίοδο των επτά έως δέκα ημερών, οι πόνοι άλλαξαν χαρακτήρα.

Έγιναν διαλείποντες και ο δοκιμαστής ξυπνούσε τρεις ή τέσσερις διαφορετικές νύχτες, και όταν ξυπνούσε έβρισκε τον εαυτό του με τα γόνατα συσπασμένα από σπασμό.

Η κένωση συνοδευόταν από πολλά αέρια τα οποία ως επί το πλείστον προηγούνται της κινήσεως.

Έντονος πόνος στην κοιλιά κάτω από τον ομφαλό από το δείπνο απόψε και μετά, σε συχνά διαστήματα, και νόμιζε ότι έπρεπε να έχει μεγάλη κένωση· αέρια μόνον απέβαλλε.

Απέβαλε πολλά αέρια.

Διαλείποντες πόνοι στην κοιλιά καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας.

Απέβαλε πολλά αέρια.

Απέβαλε πολλά αέρια μετά από αυτό.

Πόνος στην κοιλιά κάτω από τον ομφαλό απόψε.

Απέβαλε αρκετά αέρια σήμερα. (Myers)

Την τρίτη ημέρα, στα μέσα του απογεύματος, σοβαροί σπασμοί στο βάθος του στομαχιού, θαμποί, που έρχονταν και έφευγαν.

Οι πόνοι συνεχίσθηκαν όλο το βράδυ.

Σπασμοί στο στομάχι.

Αποβάλλει πολλά αέρια, που έδωσαν ανακούφιση.

Αργότερα, οι πόνοι στο στομάχι ήταν πολύ οξείς. (Pettler)

Την τρίτη ημέρα ένιωσε πόνους στο βάθος του στομαχιού.

Είναι σπασμωδικοί και κάτω από τον ομφαλό.

Είχε ελαφρύ πόνο στο κατώτερο μέρος των εντέρων επί περίπου μιάμιση ώρα το βράδυ.

Κατά τον χρόνο των σπασμών, απέβαλε αέρια δια του ορθού.

Σπασμωδικοί πόνοι στο στομάχι τη νύχτα. (Hamer)

Περίπου στις 3 έως 4 η ώρα το πρωί, ξύπνησε από σπασμούς ακριβώς κάτω από τον ομφαλό.

Μετά το φαγητό, πόνοι στην κοιλιά, που ανακουφίζονται με ρέψιμο ή αποβολή αερίων (η αεριώδης κατάσταση σπάνια).

Κατά τον ύπνο, πόνοι στην κοιλιά, που έρχονται και φεύγουν.

Πόνοι συχνά μετά τα γεύματα.

Επιθυμία για κένωση αρκετές φορές, αλλά το μόνο που αποβάλλονταν ήταν αέρια.

Πόνοι, νωρίς το πρωί (σχεδόν πάντα γύρω στις 3-4 η ώρα, νομίζει).

Μετακινούμενοι πόνοι των εντέρων, ενίοτε ψηλά στην κοιλιά.

Συνεχείς πόνοι στα έντερα.

Πόνος στα έντερα κατά τη διάρκεια της νύχτας και μετά τα γεύματα.

Αποβάλλει αέρια πριν την κένωση πολύ ελεύθερα.

Πόνοι των εντέρων, αλλά λιγότερο σοβαροί και συνεχείς. (Hobart)

Διαλείποντες θαμποί πόνοι κάτω από τον ομφαλό και σημαντικά αέρια που αποβάλλονταν δια του ορθού.

Διαλείπων πόνος κάτω από τον ομφαλό.

Θαμποί, διαλείποντες πόνοι στο κατώτερο μέρος της κοιλιάς.

Σημαντικά αέρια στα έντερα.

Πολύ οξείς πόνοι στο κατώτερο μέρος της κοιλιάς.

Αυτό συνεχίσθηκε διαλείποντος επί πάνω από μια εβδομάδα.

Διαλείποντες πόνοι στο κατώτερο μέρος της κοιλιάς, ιδίως στη δεξιά πλευρά.

Συνέχιση των πόνων, συνοδευόμενη από αέρια.

Οι ίδιοι διαλείποντες πόνοι σήμερα.

Οξείς πόνοι στην κοιλιά. (Ursprung)

Πόνοι κάτω από τον ομφαλό, κολικού χαρακτήρα και συνεχείς.

Ήρθαν δύο ημέρες μετά τη λήψη του φαρμάκου.

Η κατάσταση αυτή συνεχίσθηκε επί ημέρες.

Διάταση με αέρια μετά το φαγητό.

Τα αποβάλλει δια του ορθού.

Αυτό ανακουφίζει κάπως τον πόνο. (Kistler)

Πόνοι κάτω από τον ομφαλό.

Πόνος που κατεβαίνει από τη δεξιά πλευρά της κοιλιάς στο δεξιό όρχι.

Ο πόνος ήταν σταθερός.

Ήταν επίσης θαμπός. (Webb)

Τη δεύτερη ημέρα απέβαλε αρκετά αέρια δια του ορθού. (DiMedio)

Κόπρανα

Οι κενώσεις απαιτούσαν καταπόνηση, σκληρές και μικρές σε ποσότητα.

Ένιωσε αργότερα στη δοκιμή σαν να επρόκειτο να έχει κένωση, αλλά δεν μπορούσε. (Pettler)

Τα κόπρανα φυσιολογικά είναι σκούρα· το φάρμακο τα έκανε ανοιχτοκίτρινα, όχι τόσο σε ποσότητα όσο πριν από το φάρμακο.

Επιθυμία για κένωση αρκετές φορές, αλλά το μόνο που αποβάλλονταν ήταν αέρια.

Τα έντερα κινούνται συχνότερα από το συνηθισμένο.

Η κένωση είναι μικρή, σκληρή και σκούρα και απαιτεί πολλή καταπόνηση (πολύ ασυνήθιστο από τη φυσιολογική συνήθεια).

Αποβάλλει αέρια πριν την κένωση πολύ ελεύθερα.

Έντερα πιο ανοιχτά.

Καταπόνηση.

Αυτό συνεχίσθηκε σταθερά επί πέντε ημέρες τώρα.

Οι κενώσεις επί ημέρες ήταν σβώλοι, μικρές σε ποσότητα, σκληρές και σκούρες· έρχονται μόνο μετά από πολλή καταπόνηση και αέρια (ποτέ δεν είχε αυτό πριν).

Κένωση σε μικρούς σβώλους, που είναι σκούροι (ασυνήθιστο στη φυσιολογική κατάσταση).

Κενώσεις λιγότερο συχνές και απαιτούν καταπόνηση· οι κενώσεις όχι πολύ μεγάλες. (Hobart)

Τα έντερα είναι πολύ ακανόνιστα· αυτό ασυνήθιστο γι' αυτόν. (Kistler)

Η κένωση συνοδευόταν από πόνο.

Η κένωση συνοδευόταν από πολλά αέρια, που ως επί το πλείστον προηγούνται της κινήσεως.

Έντονος πόνος στην κοιλιά κάτω από τον ομφαλό από το δείπνο απόψε και μετά, σε συχνά διαστήματα, και νόμιζε ότι έπρεπε να έχει μεγάλη κένωση, αλλά αέρια μόνον απέβαλε.

Στη δοκιμή, τώρα, επί τέσσερις ημέρες σταθερά, «απέβαλε πολλά αέρια».

Την πέμπτη ημέρα, απέβαλε αρκετά αέρια.

Οι κενώσεις είναι πολύ μεγαλύτερες από το φυσιολογικό.

Απαιτούν καταπόνηση, μια αναγκαιότητα ξένη προς τον δοκιμαστή φυσιολογικά. (Myers)

Τη δεύτερη ημέρα, απέβαλε αρκετά αέρια δια του ορθού.

Οι κενώσεις μεγαλύτερες σε ποσότητα.

Η συχνότητα είναι η ίδια (περίπου μία φορά ημερησίως). (DiMedio)

Ουροποιητικά και Γεννητικά

Πόνος στην κύστη, αμέσως μετά την ούρηση, πόνος που είναι φευγαλέος και οξύς. (Myers)

Η ούρηση γίνεται ιδιάζουσα (μεγάλα διαστήματα και μεγάλη ποσότητα).

Φυσιολογικά ουρεί μικρή ποσότητα και συχνά. (Pettler)

Συχνουρία, η επιθυμία έρχεται γρήγορα, δεν μπορεί να την συγκρατήσει καλά.

Πριν τη δοκιμή, επίσης ουρούσε συχνά, αλλά το φάρμακο τονισσε τον συχνό χαρακτήρα. (Kistler)

Πόνος που κατεβαίνει από τη δεξιά πλευρά της κοιλιάς στο δεξιό όρχι.

Ο πόνος ήταν σταθερός και θαμπός. (Webb)

Πλάτη

Θαμπός πόνος και πολύ αδύναμη, κουρασμένη αίσθηση στην πλάτη του άνδρα, στην οσφυϊκή περιοχή.

Κουρασμένη αίσθηση και θαμπός πόνος στο κατώτερο μέρος της πλάτης, που επιδεινούταν με το περπάτημα. (Αυτό είναι εμφανές· το είχε επί περίπου δώδεκα συνεχόμενες ημέρες· το έχει όλη την ημέρα.)

Η πλάτη ακόμα πολύ αδύναμη κάτω από τα νεφρά, αυξανόμενη με πολύ περπάτημα ή ανέβασμα σκαλιών· μια συνεχής κατάσταση.

Η κατάσταση αυτή διήρκεσε συνεχώς επί δεκαεννέα συνεχόμενες ημέρες.

Ανακουφίζεται αν μπορεί να ξαπλώσει ανάσκελα και να τεντώσει.

Ο ίδιος θαμπός πόνος στην πλάτη· μια κουρασμένη και αδύναμη αίσθηση μαζί του.

Αν περπατά γρήγορα ή ανεβαίνει σκάλες, ο σταθερός πόνος γίνεται αρκετά έντονος και πολύ πιο οξύς.

Η ίδια κατάσταση πόνου και κουρασμένης πλάτης.

Μετά από περίπατο το απόγευμα, πολύ αδύναμος στην πλάτη.

Πόνος και ακραία κουρασμένη αίσθηση στην πλάτη κάτω από την περιοχή των νεφρών όλη την ημέρα.

Πόνος και κουρασμένη αίσθηση στην πλάτη κάτω από την περιοχή των νεφρών όλη την ημέρα, ξανά επαναλαμβανόμενα.

Ξανά επαναλαμβανόμενα. Ο ίδιος πόνος και αδύναμη αίσθηση κάτω από τα νεφρά. (Myers)

Κουρασμένη αίσθηση δια της πλάτης (χαμηλά).

Θαμπός πόνος επί εβδομάδες χαμηλά στην πλάτη και στα άκρα.

Καταθλιπτική αίσθηση στα κάτω άκρα και χαμηλά στην πλάτη. (Hamer)

Πόνος δια της πλάτης· θαμπός και σταθερός σχεδόν όλη την ώρα, και επιδεινούμενος το βράδυ. (Hobart)

Πόνοι στην πλάτη, ιδίως στην αριστερή πλευρά.

Πόνοι στην πλάτη, διαλείποντος, θαμπού χαρακτήρα. (Ursprung)

Δερματικά

Για πρώτη φορά στη ζωή του εμφάνισε εύθραστα νύχια των δακτύλων.

Μετά τη διακοπή αυτού του φαρμάκου, έγιναν φυσιολογικά.

Κατά τη δοκιμή, σχεδόν όλα τα νύχια των δακτύλων έσπασαν. (Kistler)

Άνω Άκρα

Εφίδρωση στις παλάμες των δύο χεριών. (Hobart)

Πόνος στο δεξί χέρι, ένας θαμπός πόνος στο νεύρο, διατρέχει τον δικέφαλο μυ έως το μέσο του αντιβραχίου.

Είναι συνεχής επί πολλές ώρες.

Ο πόνος στο δεξί χέρι συνεχίσθηκε συνολικά τριάντα έξι ώρες, μετά μεταφέρθηκε στο αριστερό χέρι αλλά συνεχίσθηκε εκεί μόνο επί δώδεκα ώρες.

Στο αριστερό χέρι ο πόνος ήταν ο ίδιος με το δεξί, θαμπός, ενοχλητικός και συνεχής. (Hamer)

Κάτω Άκρα

Κατά τη διάρκεια του απογεύματος ένιωσε σπασμούς στο δεξί πόδι, πάνω από το γόνατο. (Pettler)

Τα πόδια ιδρώνουν αρκετά, καθώς οι κάλτσες ήταν βρεγμένες απόψε.

Τα πόδια ιδρώνουν παθολογικά, η οσμή δυσοσμία.

Πόνος στα πόδια και στους αστραγάλους.

Πόνος στους αστραγάλους και πάνω στην πίσω πλευρά του ποδιού, ως επί το πλείστον το βράδυ.

Είναι θαμπού χαρακτήρα.

Το έχει επί μακρόν.

Πόνοι στα πόδια, ως επί το πλείστον το βράδυ.

Στους αστραγάλους το βράδυ, ιδίως στο δεξί πόδι, πολύ οξείς πόνοι.

Τόσο οξείς που δεν μπορούσε σχεδόν να σταθεί σε αυτό το πόδι κάποια στιγμή στη δοκιμή.

Ήταν χειρότερος με την κίνηση του ποδιού. (Myers)

Τελευταίως πρέπει να αλλάζει κάλτσες συχνότερα, λόγω αυξημένης εφιδρώσεως στα πόδια.

Υπερβολική εφίδρωση των ποδιών. (Ursprung)

Στους μυς των δύο ποδιών κάτω από το γόνατο, θαμπός πόνος, συνεχώς αυξανόμενος το βράδυ. (Hobart)

Περίσσεια εφιδρώσεως των ποδιών και εφίδρωση από πολύ ελαφρά καταπόνηση.

Τα πόδια αισθάνονται πολύ κουρασμένα και πόνεσαν τόσο που σχεδόν τον πλήρωνε.

Ο πόνος ήταν επίσης συνεχής· πάντα χειρότερος τη νύχτα.

Θαμποί πόνοι επί εβδομάδες, χαμηλά στην πλάτη και στα άκρα.

Καταθλιπτική αίσθηση στα κάτω άκρα και χαμηλά στην πλάτη.

Οξύς πόνος ακριβώς μεταξύ αστραγάλου και γαστροκνημίας, πιο αισθητός στο δεξί πόδι· το έχει επί ημέρες.

Ο πόνος περισσότερο ή λιγότερο συνεχής με την καταπόνηση. (Hamer)

Ύπνος

Ο άνδρας κοιμάται καλύτερα από τη δοκιμή και μετά· συνήθιζε να είναι ενίοτε ανήσυχος περίπου κάθε τρίτη νύχτα.

Επί οκτώ νύχτες σταθερά έχει κοιμηθεί καλά (μόνο ένα όνειρο σε αυτό το διάστημα, και ήταν ευχάριστο).

Κοιμάται καλύτερα από το συνηθισμένο· είναι έτσι τώρα επί δύο εβδομάδες.

Από τη λήψη του φαρμάκου ο ύπνος έχει βελτιωθεί συνολικά. (Hamer)

Τα όνειρα διαταράσσουν τον ύπνο του, προκαλώντας ανησυχία.

(Συνήθως κοιμάται βαθιά χωρίς όνειρα.

Το ονειρεύεται κατά κανόνα πολύ σπάνια.)

Κατά τον ύπνο, διαλείποντες πόνοι στην κοιλιά.

Ανήσυχος κατά τη διάρκεια της νύχτας.

Όνειρα που δεν μπορούσαν να θυμηθούν, εκτός από μέρη μόλις επαρκή για να γνωρίζει ότι ονειρεύτηκε, τον διαταράσσουν.

Δεν κοιμήθηκε βαθιά και ήταν ανήσυχος.

Αργότερα, κοιμήθηκε καλά κατά το πρώτο μέρος της νύχτας, πολύ ανήσυχος κατά το τελευταίο μέρος.

Αργότερα, πολύ κακός ύπνος.

Όνειρα σοβαρής φύσεως. Στριφογύρισε όλη τη νύχτα, και ο ύπνος δεν τον ξεκούρασε.

τις τελευταίες δύο νύχτες κοιμήθηκε βαθιά όλη τη νύχτα.

Ύπνος ανήσυχος.

Πολύ κακός ύπνος επί περίπου δύο εβδομάδες με εξαίρεση δύο-τριών νυχτών (η φυσιολογική του κατάσταση είναι πολύ βαθύς ύπνος).

Αργότερα, πολύ κακός ύπνος, ανήσυχος, καθόλου βαθύς ύπνος.

Ύπνος ανήσυχος.

Αρκετές νύχτες δεν μπορούσε σχεδόν καθόλου να κοιμηθεί, στριφογυρίζοντας όλη την ώρα. (Hobart)

Ο ύπνος έχει βελτιωθεί.

Είναι πολύ βαθύς.

Πολύ πιο βαθύς από το συνηθισμένο και πιο αναζωογονητικός.

Από τη λήψη του φαρμάκου, κοιμάται πολύ πιο βαθιά. (Ursprung)

Ύπνος βαθύς, αλλά ένιωσε κουρασμένος όταν σηκώθηκε.

Ο δοκιμαστής ξύπνησε τρεις ή τέσσερις διαφορετικές νύχτες από διαλείποντες πόνους· όταν ξυπνούσε, έβρισκε τον εαυτό του με τα γόνατα συσπασμένα από σπασμό.

Βαθύς ύπνος αργότερα.

Ακόμα αργότερα, περισσότερο ή λιγότερο ανήσυχος, αλλά ένιωσε ξεκούραστος όταν σηκώθηκε.

Ύπνος βαθύς.

Ξυπνά πολύ νωρίς το πρωί και δεν μπορεί να κοιμηθεί - απλώς στριφογυρίζει. (Myers)

Χρειάσθηκε πολύς χρόνος πριν μπορέσει να αποκοιμηθεί, λόγω βίαιης κεφαλαλγίας, χαμηλά. (Kistler)

Γενικά

Δεν θέλει να φάει.

Η κένωση συνοδευόταν από πόνο.

Κουρασμένη αίσθηση αυξανόμενη με το ανέβασμα σκαλιών και κάπως ανακουφιζόμενη με το τέντωμα.

Ύπνος βαθύς, αλλά ένιωσε κουρασμένος όταν σηκώθηκε.

Μια πολύ αδύναμη πλάτη κάτω από τα νεφρά, αυξανόμενη με πολύ περπάτημα ή ανέβασμα σκαλιών - μια συνεχής κατάσταση, διήρκεσε επί δεκαεννέα συνεχόμενες ημέρες, και ανακουφίζεται αν μπορεί να ξαπλώσει ανάσκελα και να τεντώσει.

Πόνος στην κοιλιά μετά το δείπνο απόψε.

Μετά από περίπατο το απόγευμα είναι πολύ αδύναμος στην πλάτη.

Η κένωση συνοδευόταν από πολλά αέρια, που ως επί το πλείστον προηγούνται της κινήσεως.

Μετά το δείπνο, έντονος κοιλιακός πόνος κάτω από τον ομφαλό, σε συχνά διαστήματα και νόμιζε μεγάλη κένωση επιβεβλημένη, αλλά αέρια μόνον απέβαλε.

Διαλείποντες πόνοι στην κοιλιά καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας.

Φαινόταν να στερείται φιλοδοξίας.

Ύπνος περισσότερο ή λιγότερο ανήσυχος, αλλά ένιωσε ξεκούραστος όταν σηκώθηκε.

Ξυπνά πολύ νωρίς το πρωί και δεν μπορεί να κοιμηθεί - απλώς στριφογυρίζει.

Οι κενώσεις είναι πολύ μεγαλύτερες από το φυσιολογικό.

Απαιτούν καταπόνηση, μια αναγκαιότητα ξένη προς τον δοκιμαστή φυσιολογικά. (Myers)

Ένιωσε σαν να επρόκειτο να έχει κένωση, αλλά δεν μπορούσε.

Δεν απόλαυσε το φαγητό στο δείπνο (μεσημέρι).

Το στομάχι φαινόταν υπερφορτωμένο, αν και έφαγε πολύ μικρή ποσότητα. (Pettler)

Παλμοί της καρδιάς, που ήταν ασυνήθιστο. Βράδυ και μετά το φαγητό.

Με οφθαλμική καταπόνηση, αντικείμενα που σχεδίαζε έτρεχαν μαζί.

Αφαιρέθηκε στον δοκιμαστή μια διάθεση ανησυχίας για μικροπράγματα.

Ο ίδιος δοκιμαστής κοιμάται πιο βαθιά από το φυσιολογικό.

Κουρασμένη αίσθηση δια της πλάτης (χαμηλά).

Από τη λήψη του φαρμάκου ο ύπνος έχει βελτιωθεί συνολικά· πριν τη δοκιμή, παραπονέθηκε για κόπωση του σώματος με συνοδευτική υπερδραστήρια νοητική κατάσταση· το φάρμακο φαινόταν να υπερνικά αυτά τα κακά συμπτώματα.

Το φάρμακο αφαίρεσε μια διάθεση ανησυχίας για μικροπράγματα.

Τις νύχτες τελευταίως ο νους πολύ δραστήριος, ενώ είναι κουρασμένος σωματικά.

Καταθλιπτική αίσθηση στα κάτω άκρα και χαμηλά στην πλάτη. (Hamer)

Ο άνδρας έχει κεφαλαλγία, που τον κάνει διστακτικό και ανήσυχο για μικροπράγματα.

Επιθυμία για κένωση αρκετές φορές, αλλά το μόνο που αποβάλλονταν ήταν αέρια.

Ανήσυχος κατά τη διάρκεια της νύχτας.

Όνειρα που δεν μπορούσαν να θυμηθούν, εκτός από μέρη μόλις επαρκή για να γνωρίζει ότι ονειρεύτηκε, τον διαταράσσουν.

Πικρή γεύση κατά τη διάρκεια και μετά το ρέψιμο.

Στριφογύρισε όλη τη νύχτα και ο ύπνος δεν τον ξεκούρασε.

Πόνος στα έντερα φαίνεται να είναι κατά τη νύχτα και μετά τα γεύματα.

Ρέψιμο μετά τα γεύματα.

Είναι όξινο μετά τα γεύματα, κατά κανόνα, σε άλλες στιγμές είναι άγευστο.

Ρέψιμο περισσότερο το βράδυ.

Ύπνος ανήσυχος.

Αναγκάσθηκε να καταπονείται στην κένωση επί πέντε ημέρες.

Περίσσεια σιέλου έρχεται χωρίς καμία προσπάθεια εκ μέρους του.

Υπερβολικός σίελος.

Ακούσιες ημερήσιες εκπτύσεις αίματος· το αίμα είναι παχύ.

Απώλεια όρεξης επί δύο εβδομάδων που είναι πολύ ασυνήθιστο.

Στριφογύρισε όλη τη νύχτα, δεν μπορούσε σχεδόν καθόλου να κοιμηθεί.

Κάποια κεφαλαλγία δια του μετώπου, που τον καταθλίβει.

Κενώσεις λιγότερο συχνές και απαιτούν καταπόνηση· οι κενώσεις όχι πολύ μεγάλες.

Πόνος στη βάση του στέρνου, μετά τα γεύματα πιο έντονος, σαν να είχε φάει απρόσεκτα ή βιαστικά.

Είναι συνεχής επί δεκατέσσερις συνεχόμενες ημέρες. (Hobart)

Η δοκιμή παρήγαγε μια γενική αίσθηση ευεξίας.

Συμφόρηση του λαιμού τόσο έντονη που δεν μπορούσε να φάει, επειδή δεν μπορούσε να καταπιεί. (Ursprung)

Διάταση με αέρια μετά το φαγητό.

Η επιθυμία για ούρηση έρχεται γρήγορα, και δεν μπορεί να την συγκρατήσει καλά.

Νυχτερινή επιδείνωση έντονη με την κίνηση στο κρεβάτι.

Εμφάνισε μεγάλο φόβο, που ήταν έντονα τονισμένος το βράδυ. (Kistler)

Οι κενώσεις μεγαλύτερες σε ποσότητα με την ίδια συχνότητα. (DiMedio)

Σύνοψη

Συμπτώματα όπως καταγράφηκαν από τους δοκιμαστές

M. F. Pettler

Σοβαρή κεφαλαλγία, που εκτεινόταν από το δεξί μάτι έως την κεντρική περιοχή της κεφαλής στη δεξιά πλευρά.

Η κεφαλαλγία χειρότερη όταν ανεβαίνει σκάλες ή με ταχύτατη κίνηση. Ήταν παλλόμενου τύπου. Αφού έφαγε το μεσημεριανό στις 12 η ώρα, δεν ήταν τόσο σοβαρή.

Την τρίτη ημέρα, στα μέσα του απογεύματος, σοβαροί σπασμοί στο βάθος του στομαχιού, θαμποί και διαλείποντες. Οι πόνοι συνεχίσθηκαν όλο το βράδυ.

Η κένωση την επόμενη ημέρα απαιτούσε καταπόνηση, σκληρή, μικρή σε ποσότητα.

Την επόμενη ημέρα κατά τη διάρκεια του απογεύματος, ένιωσε σπασμούς στο δεξί πόδι, πάνω από το γόνατο.

Αργότερα, ένιωσε σαν να επρόκειτο να έχει κένωση, αλλά δεν μπορούσε.

Σπασμοί στο στομάχι, αποβάλλει πολλά αέρια που έδωσαν ανακούφιση.

Αργότερα οι πόνοι στο στομάχι ήταν πολύ οξείς (όπως οι προηγούμενοι σπασμοί).

Δεν απόλαυσε το φαγητό στο δείπνο (12 η ώρα).

Εκείνη την ώρα, 12 η ώρα, το στομάχι φαινόταν υπερφορτωμένο και βαρύ, αν και έφαγε πολύ μικρή ποσότητα φαγητού.

Η ούρηση γίνεται ιδιάζουσα (μεγάλα διαστήματα και μεγάλη ποσότητα αποβαλλόμενη). Φυσιολογικά, χωρίς κανένα φάρμακο, ουρεί μικρή ποσότητα και συχνά.

N. K. Myers

(1)Πόνοι στην κοιλιά κάτω από τον ομφαλό.

(2) Πόνος πάνω από το μέτωπο, μέχρι την πίσω πλευρά του αυχένα, και επιδεινούμενος με την πίεση.

(3) Πόνος στην κύστη, αμέσως μετά την ούρηση. Ο πόνος είναι φευγαλέος και οξύς.

(4) Κακή όρεξη. Ο ασθενής δεν θέλει να φάει.

(5) Αποβάλλει πολλά αέρια.

(6) Θαμπός πόνος και μια πολύ αδύναμη, κουρασμένη αίσθηση στην πλάτη του άνδρα στην οσφυϊκή περιοχή.

(7) Η όρεξη μάλλον κακή τελευταίως.

(8) Πόνος στην κοιλιά κάτω από τον ομφαλό, αιφνιδίως περίπου στις 12:45, διήρκεσε περίπου δέκα λεπτά και έφυγε εξίσου αιφνιδίως.

(9) Απέβαλε πολλά αέρια.

(10)Κουρασμένη αίσθηση και θαμπός πόνος στο κατώτερο μέρος της πλάτης που επιδεινούταν με το περπάτημα (αυτό είναι εμφανές· το είχε επί δώδεκα ημέρες και κάθε ημέρα εκείνου του διαστήματος και όλη την ημέρα).

(11) Τα πόδια ιδρώνουν αρκετά, καθώς οι κάλτσες του ήταν βρεγμένες απόψε.

(12) Απέβαλε μια ποσότητα αερίων κατά τη διάρκεια της ημέρας.

(13) Η κένωση συνοδευόταν από πόνο.

(14) Ξύπνησε δύο φορές κατά τη διάρκεια της νύχτας με σοβαρούς πόνους στην κοιλιά και τους είχε όταν σηκώθηκε, αλλά εξαφανίσθηκαν περίπου στις 10 π.μ. (1,5) Κουρασμένη αίσθηση αυξανόμενη με το ανέβασμα σκαλιών και κάπως ανακουφιζόμενη με το τέντωμα.

(15) Ύπνος βαθύς αλλά κουρασμένος όταν σηκώθηκε.

(16)Κένωση πολύ υδαρής.

(17) Οι πόνοι στην κοιλιά φαίνονται τώρα πιο διαλείποντες· έρχονται γρήγορα, διαρκούν από 3 έως 10 λεπτά, και φεύγουν επίσης γρήγορα.

(18) Η πλάτη ακόμα πολύ αδύναμη κάτω από τα νεφρά, αυξανόμενη με πολύ περπάτημα ή ανέβασμα σκαλιών, μια συνεχής κατάσταση.

(19) Αυτό το ενοχλητικό διήρκεσε συνεχώς επί 19 συνεχόμενες ημέρες. Ανακουφίζεται αν μπορεί να ξαπλώσει ανάσκελα και να τεντώσει.

(2O) Απέβαλε μεγάλη ποσότητα αερίων.

(21) Την επόμενη ημέρα απέβαλε πολλά αέρια.

(22) Ο ίδιος θαμπός πόνος στην πλάτη, έχει μια κουρασμένη και αδύναμη αίσθηση μαζί του. Αν περπατά γρήγορα ή ανεβαίνει σκάλες, ο σταθερός πόνος γίνεται αρκετά έντονος και πολύ πιο οξύς.

(23) Πόνος στην κοιλιά μετά το δείπνο απόψε.

(24) Η ίδια κατάσταση πόνου και κουρασμένης πλάτης.

('25) Απέβαλε πολλά αέρια.

(26) Τα πόδια ιδρώνουν παθολογικά (η οσμή είναι δυσοσμία).

(27) Έντονος πόνος στην κοιλιά στο πρώτο μέρος του βραδιού που έπαυσε προς τις 9 μ.μ.

(28) Μετά από περίπατο το απόγευμα πολύ αδύναμος στην πλάτη.

(29) Απέβαλε πολλά αέρια.

(30) Τα πόδια ιδρώνουν παθολογικά.

(31) Πόνος στα πόδια και στους αστραγάλους.

(32) Ελαφρύς πόνος πάνω από τα μάτια, ήταν θαμπής και συνεχής.

(33) Πόνος διαλείπων κάτω από τον ομφαλό (ο πρώτος πόνος στη δοκιμή) ήταν συνεχής, ημέρα με την ημέρα, επί από 7 έως 10 ημέρες. Εκείνη την περίοδο, ο ύπνος κατήργησε την κατάσταση. Μετά από αυτή την πρώτη περίοδο των από 7 έως 10 ημερών οι πόνοι άλλαξαν χαρακτήρα. Έγιναν διαλείποντες και ο δοκιμαστής ξυπνούσε 3 ή 4 διαφορετικές νύχτες, και όταν ξυπνούσε έβρισκε τον εαυτό του με τα γόνατα συσπασμένα από σπασμό.

(34) Η κένωση συνοδευόταν από πολλά αέρια, που ως επί το πλείστον προηγούνται της κινήσεως.

(35) Πόνος και ακραία κουρασμένη αίσθηση στην πλάτη κάτω από την περιοχή των νεφρών όλη την ημέρα.

(36) Έντονος πόνος στην κοιλιά κάτω από τον ομφαλό από το δείπνο απόψε και μετά. Αυτό σε συχνά διαστήματα, και ο δοκιμαστής νόμιζε ότι έπρεπε να έχει μεγάλη κένωση, αλλά αέρια μόνον απέβαλε.

(37) Πόνος και κουρασμένη αίσθηση στα πόδια και πάνω στα πόδια έως τα γόνατα, ως επί το πλείστον όλη την ημέρα.

(38) Απέβαλε πολλά αέρια.

(39) Διαλείποντες πόνοι στην κοιλιά καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας.

(40) Πόνος και κουρασμένη αίσθηση στην πλάτη κάτω από την περιοχή των νεφρών όλη την ημέρα.

(41) Φαινόταν να στερείται φιλοδοξίας.

(42) Απέβαλε πολλά αέρια.

(43) Πόνος και κουρασμένη αίσθηση στην πλάτη κάτω από την περιοχή των νεφρών όλη την ημέρα.

(44) Θαμπός κουραστικός πόνος στα πόδια περισσότερο ή λιγότερο συνεχής πάνω μέσα από τη γαστροκνημία του ποδιού από τον αστράγαλο έως το γόνατο. Αυτό γενικά το βράδυ.

(45) Απέβαλε πολλά αέρια.

(46) Θαμπή κεφαλαλγία συνεχούς φύσεως στο μέτωπο απόψε.

(47) Βαθύς ύπνος.

(48) Απέβαλε πολλά αέρια.

(49) Πόνος στην κοιλιά κάτω από τον ομφαλό απόψε.

(50) Ύπνος περισσότερο ή λιγότερο ανήσυχος αλλά ένιωσε ξεκούραστος όταν σηκώθηκε.

(51) Απέβαλε αρκετά αέρια σήμερα.

(42) Ο ίδιος πόνος και αδύναμη αίσθηση κάτω από τα νεφρά.

(53) Πόνος στα πόδια και στους αστραγάλους απόψε.

(54) Ύπνος βαθύς.

(55) Έντονοι πόνοι κάτω από τον ομφαλό.

(56) Πόνος στους αστραγάλους και πάνω στην πίσω πλευρά του ποδιού ως επί το πλείστον το βράδυ, πόνος θαμπού χαρακτήρα. Το έχει επί μακρόν.

(57) Οι πόνοι στην κοιλιά έχουν αλλάξει χαρακτήρα, είναι πιο αραιοί και όταν έρχονται διαρκούν επί τέσσερα λεπτά ή περίπου.

(58) Ξυπνά πολύ νωρίς το πρωί και δεν μπορεί να κοιμηθεί, απλώς στριφογυρίζει.

(59) Πόνοι στα πόδια ως επί το πλείστον το βράδυ.

(60) Στους αστραγάλους, το βράδυ, ιδίως στο δεξί πόδι πολύ οξείς πόνοι, τόσο οξείς, πράγματι, που δεν μπορούσε σχεδόν να σταθεί σε αυτό το πόδι κάποια στιγμή στη δοκιμή. Ήταν χειρότερος με την κίνηση του ποδιού.

(61) τις τελευταίες τρεις ημέρες στα μέσα του απογεύματος, παλλόμενη κεφαλαλγία πάνω από τα μάτια, που σταδιακά μετακινείται προς τα πίσω στο ινίο, το οποίο εμπλέκεται το βράδυ. Η κατάσταση αυτή ανακουφίζεται περισσότερο ή λιγότερο αν βγει στον αέρα.

(62) Νευραλγία στην πίσω πλευρά του αυχένα.

(63) Το πρωί σκούρο καφέ σκληρό φλέγμα αποπτύεται με μεγάλη δυσκολία.

(64) Οι κενώσεις είναι πολύ μεγαλύτερες από το φυσιολογικό. Απαιτούν καταπόνηση, μια αναγκαιότητα ξένη προς τον δοκιμαστή φυσιολογικά.

H. D. Webb

Πόνοι κάτω από τον ομφαλό.

Κεφαλαλγία δια των κροτάφων, ένας θαμπός πόνος.

Ένα σημείο περίπου μια ίντσα πάνω από τη δεξιά θηλή ευαίσθητο στην αφή, κανένας πόνος.

Πόνος που κατεβαίνει από τη δεξιά πλευρά της κοιλιάς στο δεξιό όρχι. Ο πόνος ήταν σταθερός και θαμπός.

C. W. Ursprung

(1) Διαλείποντες θαμποί πόνοι κάτω από τον ομφαλό και σημαντικά αέρια που αποβάλλονταν δια του ορθού.

(2) Ο ύπνος έχει βελτιωθεί. Είναι πολύ βαθύς. Πολύ πιο βαθύς από το συνηθισμένο και πιο αναζωογονητικός.

(3) Η δοκιμή παρήγαγε μια γενική αίσθηση ευεξίας.

(4) Διαλείπων πόνος κάτω από τον ομφαλό όπως προηγουμένως.

(5) Τελευταίως πρέπει να αλλάζει κάλτσες συχνότερα, λόγω αυξημένης εφιδρώσεως στα πόδια.

(6) Θαμποί διαλείποντες πόνοι στο κατώτερο μέρος της κοιλιάς.

(7) Από τη λήψη του φαρμάκου, κοιμάται πολύ πιο βαθιά.

(8) Σημαντικά αέρια στα έντερα.

(9) Πολύ οξείς πόνοι στο κατώτερο μέρος της κοιλιάς. Αυτό συνεχίσθηκε διαλείποντος επί πάνω από μια εβδομάδα.

(ic) Διαλείποντες πόνοι στο κατώτερο μέρος της κοιλιάς, ιδίως στη δεξιά πλευρά.

(i i) Συνέχιση των πόνων συνοδευόμενη από αέρια. Οι ίδιοι διαλείποντες πόνοι σήμερα.

(12) Οξείς πόνοι στην κοιλιά.

(13) Πόνοι στην πλάτη, ιδίως στην αριστερή πλευρά.

(14) Υπερβολική εφίδρωση των ποδιών.

(15) Κεφαλαλγία πιο συχνά δια των ματιών και του μετώπου. (Σπάνιο πράγματι, καθώς συνήθως συνηθισμένος σε ινιακή κεφαλαλγία.)

(16) Πόνοι στην πλάτη διαλείποντος, θαμπού χαρακτήρα.

(17) Συμφόρηση στον λαιμό του προκάλεσε ενοχλητικότητα σε τέτοιο βαθμό που δεν μπορούσε να φάει επειδή δεν μπορούσε να καταπιεί.

C. H. Kistler

(1) Πόνοι κάτω από τον ομφαλό, κολικού χαρακτήρα και συνεχείς. Ήρθαν δύο ημέρες μετά τη λήψη του φαρμάκου. Η κατάσταση αυτή συνεχίσθηκε επί ημέρες.

(2) Διάταση με αέρια μετά το φαγητό. Τα αποβάλλει δια του ορθού. Αυτό ανακουφίζει κάπως τον πόνο.

(3) Πόνος δια του συνόλου του θώρακα, χειρότερος πάνω από τη μαστική περιοχή.

(4) Τα έντερα είναι πολύ ακανόνιστα, αυτό ασυνήθιστο γι' αυτόν.

(5) Συχνουρία, η επιθυμία έρχεται γρήγορα· δεν μπορεί να την συγκρατήσει καλά. Πριν τη δοκιμή, επίσης ουρούσε συχνά αλλά το φάρμακο τονισσε τον συχνό χαρακτήρα.

(6) Συνεχείς πόνοι όπως προηγουμένως και επίσης χειρότεροι πάνω από τους δύο μαστούς. Οι πόνοι αυτοί είναι μωλωπισμένου τύπου.

(7) Πολύ κακή κεφαλαλγία, η χειρότερη που είχε ποτέ στη ζωή του και εντοπιζόταν στη γωνία της κάτω γνάθου, οι καρωτίδες πάλλοντο βίαια, θερμοκρασία 97 2-5°, συνήθως φυσιολογική. Η κεφαλαλγία ήρθε το απόγευμα. Διήρκεσε 8 ώρες.

(8) Εκείνη τη νύχτα χρειάσθηκε πολύς χρόνος πριν μπορέσει να αποκοιμηθεί· η κεφαλαλγία ήταν συγκεντρωμένη χαμηλά στο κεφάλι. Εκείνη τη νύχτα η κατάσταση του άνδρα πολύ χειρότερη με την κίνηση στο κρεβάτι.

(9) Εμφάνισε μεγάλο φόβο σε αυτόν τον άνδρα. Το βράδυ, ο φόβος ήταν έντονα τονισμένος. Αναφέρει ότι είχε φόβο ότι θα πυροβοληθεί· η κατάσταση φόβου αυτού τον ανάγκασε να μείνει στο κρεβάτι. Τα νοητικά συμπτώματα έγιναν τόσο ανησυχητικά που εκουσίως διέκοψε και με τη διακοπή τα νοητικά συμπτώματα σύντομα εκλείφθηκαν.

(10) Για πρώτη φορά στη ζωή του εμφάνισε εύθραστα νύχια των δακτύλων· μετά τη διακοπή του φαρμάκου, έγιναν φυσιολογικά. Κατά τη δοκιμή σχεδόν όλα τα νύχια των δακτύλων έσπασαν.

J. A. DiMedio

(1) Τη δεύτερη ημέρα απέβαλε αρκετά αέρια δια του ορθού.

(2) Οι κενώσεις μεγαλύτερες σε ποσότητα, ίδια συχνότητα (περίπου μία φορά την ημέρα).

(3) Εντερώς οξύς πόνος περίπου στο δεξιό κρόταφο διαρκώντας περίπου ένα λεπτό. Ήρθε και έφυγε αιφνιδίως. Ήρθε μετά το δείπνο το βράδυ.

W. I. Hamer

(I) Την τρίτη ημέρα, ένιωσε πόνους στο βάθος του στομαχιού. Είναι σπασμωδικοί και κάτω από τον ομφαλό.

(2) Την τέταρτη ημέρα παλμοί της καρδιάς που ήταν ασυνήθιστο (οι παλμοί ήταν το βράδυ και μετά το φαγητό).

(3) Κοιτώντας ένα πράγμα για οποιοδήποτε χρονικό διάστημα παρατήρησε διαταραχή στην όραση. Με οφθαλμική καταπόνηση, αντικείμενα που σχεδίαζε έτρεχαν μαζί (αυτό είναι σπάνιο κατά τη φυσιολογική του ζωή όταν χρησιμοποιεί πολύ τα μάτια του).

(4) Είχε ελαφρύ πόνο στο κατώτερο μέρος των εντέρων επί περίπου μιάμιση ώρα το βράδυ. Κατά τον χρόνο των σπασμών, απέβαλε αέρια δια του ορθού.

(5) Αφαιρέθηκε στον δοκιμαστή μια διάθεση ανησυχίας για μικροπράγματα.

(6) Ο άνδρας κοιμάται καλύτερα από τη δοκιμή και μετά· συνήθιζε να είναι ενίοτε ανήσυχος περίπου κάθε τρίτη νύχτα. Επί οκτώ νύχτες σταθερά, έχει κοιμηθεί καλά (μόνο ένα όνειρο σε αυτό το διάστημα και εκείνο ήταν ευχάριστο).

(7) Σπασμωδικοί πόνοι στο στομάχι τη νύχτα.

(8) Πόνος στο δεξί χέρι, ένας θαμπός στο νεύρο, διατρέχει τον δικέφαλο μυ έως το μέσο του αντιβραχίου. Είναι συνεχής επί πολλές ώρες.

(9) Οι πόνοι στο δεξί χέρι συνεχίσθηκαν συνολικά τριάντα έξι ώρες, μετά μεταφέρθηκαν στο αριστερό χέρι, αλλά συνεχίσθηκαν εκεί μόνο επί δώδεκα ώρες. Στο αριστερό χέρι, ο πόνος ήταν ο ίδιος με το δεξί (θαμπός, ενοχλητικός και συνεχής).

(10) Κουρασμένη αίσθηση δια της πλάτης (χαμηλά).

(11) Κοιμάται καλύτερα από το συνηθισμένο· είναι έτσι τώρα επί δύο εβδομάδες.

(12) Ο χαρακτήρας της κενώσεως είναι μικροί, στρογγυλοί σβώλοι. Είναι λίγο πιο σκούροι από το συνηθισμένο.

(13) Από τη λήψη του φαρμάκου, ο ύπνος έχει βελτιωθεί συνολικά· πριν τη δοκιμή, παραπονέθηκε για κόπωση του σώματος, με συνοδευτική υπερδραστήρια νοητική κατάσταση και, το φάρμακο στη δοκιμή του φαινόταν να υπερνικά αυτά τα δυσάρεστα συμπτώματα. Τις τελευταίες ημέρες, η πρώην κατάσταση επέστρεψε, ωστόσο, με τη συνέχιση του βουτυρικού οξέος.

(14) Το φάρμακο αφαίρεσε μια διάθεση ανησυχίας για μικροπράγματα.

(15) Περίσσεια εφιδρώσεως των ποδιών (ποτέ δεν είχε αυτό πριν στη ζωή του όπως είναι τώρα).

(16) Εφίδρωση από πολύ ελαφρά καταπόνηση.

(17) Τα πόδια αισθάνονται πολύ κουρασμένα, και πόνεσαν τόσο που σχεδόν τον πλήρωνε. Ο πόνος ήταν επίσης συνεχής, και πάντα χειρότερος τη νύχτα.

(18) Θαμπός πόνος επί εβδομάδες χαμηλά στην πλάτη και στα άκρα.

(19) Τις νύχτες, τελευταίως, ο νους είναι πολύ δραστήριος, ενώ ταυτόχρονα είναι κουρασμένος σωματικά.

(20) Καταθλιπτική αίσθηση στα κάτω άκρα και χαμηλά στην πλάτη.

(21) Οξύς πόνος ακριβώς μεταξύ αστραγάλου και γαστροκνημίας, πιο αισθητός στο δεξί πόδι· το έχει επί ημέρες. Ο πόνος περισσότερο ή λιγότερο συνεχής με την καταπόνηση.

(22) Απώλεια όρεξης επί μια εβδομάδα.

W. L. Hobart

(1) Ξύπνησε από σπασμούς τη νύχτα, γύρω στις 3 ή 4 η ώρα το πρωί· οι σπασμοί αυτοί είναι ακριβώς κάτω από τον ομφαλό.

(2) Τα κόπρανα φυσιολογικά είναι σκούρα· το φάρμακο τα έκανε ανοιχτά κίτρινα· όχι τόσο σε ποσότητα όσο πριν από το φάρμακο.

(3) Κεφαλαλγία πάνω από το αριστερό μάτι, που εκτεινόταν προς τα πίσω.

(4) Μετά το φαγητό, πόνοι στην κοιλιά που ανακουφίζονται με ρέψιμο ή αποβολή αερίων (η αεριώδης κατάσταση σπάνια).

(5) Ο άνδρας έχει κεφαλαλγία που τον κάνει διστακτικό και ανήσυχο για μικροπράγματα.

(6) Ένας θαμπός θολός πόνος στο κεφάλι σχεδόν όλη την ώρα, που κάνει το κεφάλι του να αισθάνεται καυτό και ζεστό.

(7) Τα όνειρα διαταράσσουν τον ύπνο του, προκαλώντας ανησυχία· συνήθως κοιμάται βαθιά χωρίς όνειρα. Το ονειρεύεται κατά κανόνα πολύ σπάνια.

(8) Κατά τον ύπνο, πόνοι στην κοιλιά, που έρχονται και φεύγουν.

(9) Πόνοι συχνά μετά τα γεύματα.

(10) Εφίδρωση στις παλάμες των δύο χεριών.

(11) Επιθυμία για κένωση αρκετές φορές αλλά το μόνο που αποβάλλονταν ήταν αέρια.

(12) Ανήσυχος κατά τη διάρκεια της νύχτας.

(13) Όνειρα που δεν μπορούσαν να θυμηθούν, εκτός από μέρη μόλις επαρκή για να γνωρίζει ότι ονειρεύτηκε, τον διαταράσσουν.

(14) Δεν κοιμήθηκε βαθιά και ήταν ανήσυχος.

(15) Πόνοι νωρίς το πρωί στα έντερα (σχεδόν πάντα γύρω στις 3 ή 4 η ώρα).

(16) Μετακινούμενοι πόνοι των εντέρων, ενίοτε ψηλά στην κοιλιά.

(17) Κοιμήθηκε καλά κατά το πρώτο μέρος της νύχτας, πολύ ανήσυχος κατά το τελευταίο μέρος.

(18) Πολύ ρέψιμο.

(19) Πικρή γεύση κατά τη διάρκεια και μετά το ρέψιμο.

(20) Πολύ κακός ύπνος.

(21) Όνειρα σοβαρής φύσεως.

(22) Στριφογύρισε όλη τη νύχτα και ο ύπνος δεν τον ξεκούρασε.

(23) Συνεχείς πόνοι στα έντερα.

(24) Η όρεξη κακή τις τελευταίες ημέρες (πολύ ασυνήθιστο κανονικά).

(25) Οι πόνοι στα έντερα φαίνονται να είναι κατά τη νύχτα και μετά τα γεύματα.

(26) τις τελευταίες δύο νύχτες κοιμήθηκε βαθιά τη νύχτα.

(27) Τα έντερα κινούνται συχνότερα από το συνηθισμένο.

(28) Η κένωση είναι μικρή, σκληρή, σκούρα, και απαιτεί πολλή καταπόνηση. Αυτό είναι πολύ ασυνήθιστο όσον αφορά τη φυσιολογική του συνήθεια.

(29) Αποβάλλει αέρια πριν την κένωση πολύ ελεύθερα.

(30) Ρέψιμο μετά τα γεύματα. Είναι όξινο μετά τα γεύματα κατά κανόνα. Σε άλλες στιγμές, άγευστο.

(31) Ρέψιμο περισσότερο το βράδυ.

(32) Ύπνος ανήσυχος.

(33) Έντερα πιο ανοιχτά.

(34) Κατά την κένωση, άρχισε να καταπονείται για πρώτη φορά. Αυτό συνεχίσθηκε σταθερά επί πέντε ημέρες τώρα.

(35) Ρέπει όξινα αέρια μετά τα γεύματα και ρέπει αέρια αλλά όχι όξινα σε διάφορες στιγμές της ημέρας.

(36) Οι κενώσεις επί ημέρες ήταν μόνο σβώλοι, μικρές σε ποσότητα, σκληρές και σκούρες· έρχονται μόνο μετά από πολλή καταπόνηση και αέρια (ποτέ πριν δεν είχε εμφανισθεί αυτή η κατάσταση).

(37) Πολύ κακός ύπνος επί περίπου δύο εβδομάδες με εξαίρεση δύο-τριών νυχτών (η φυσιολογική του κατάσταση είναι πολύ βαθύς ύπνος).

(38) Με το να ρουφά ή να τραβά τα ούλα έρχεται περίσσεια αίματος. Στην αρχή, ήταν αίμα· αργότερα, με το να τρίβει τη γλώσσα στα ούλα μέσα στην άνω γνάθο, σιαλλόρροια.

(39) Ελαφρά θαμπή κεφαλαλγία εμφανίζεται ξανά μαζί με πόνους στα έντερα.

(40) Η ίδια κατάσταση των ούλων και των δοντιών.

(41) Πολύ κακός ύπνος, ανήσυχος, καθόλου βαθύς ύπνος.

(42) Ελαφρά κεφαλαλγία όλη την ημέρα.

(43) Πόνοι των εντέρων, αλλά λιγότερο σοβαροί, συνεχείς.

(44) Την επόμενη νύχτα, ύπνος ανήσυχος.

(45) Ελαφρά κεφαλαλγία.

(46) Περίσσεια σιέλου έρχεται χωρίς καμία προσπάθεια εκ μέρους του.

(47) Πόνος δια της πλάτης, ήταν θαμπός και σταθερός σχεδόν όλη την ώρα, και ως επί το πλείστον το βράδυ.

(48) Στους μυς των δύο ποδιών κάτω από το γόνατο, θαμπός πόνος, συνεχής και πιο αισθητός το βράδυ.

(49) Κένωση σε μικρούς σβώλους που είναι σκούροι (ασυνήθιστο στη φυσιολογική κατάσταση).

Συλλεγμένα, ταξινομημένα και επιμελημένα από τον Edward Pollock Anshutz: New, Old And Forgotten Remedies. Άρθρα πολλών συγγραφέων. Φιλαδέλφεια, 2 Ιανουαρίου 1900.

Ψηφιοποίηση, αναγνώριση, επαλήθευση, διάταξη και