Colocynthis

ΠΙΚΡΟ ΚΑΓΚΙ.

Κατά την παρασκευή του φαρμάκου από την colocynthis, είναι καλύτερο να ληφθεί ένας κόκκος του αποξηραμένου καρπού αυτού του φυτού που μοιάζει με αγγούρι (Cucumis colocynthis) και να τριφθεί με ζάχαρη γάλακτος επί τρεις ώρες, με τον τρόπο που υποδεικνύεται στο τέλος του τόμου I., ώστε να ληφθεί η εκατομμυστή δυναμοποίηση· αυτή στη συνέχεια διαλύεται και φέρεται στη δεκακιλιόστη δυναμοποίηση, ώστε να μπορούμε να τη χρησιμοποιούμε σε όλες τις διάφορες βαθμίδες δυναμοποίησής της σύμφωνα με τη φύση των περιστάσεων της νόσου. Όταν είναι καλά παρασκευασμένη, έχει τεράστια αξία ακόμη και στη μικρότερη δόση.

Η καμφορά, το causticum, ο ακατέργαστος καφές και το staphisagria χρησιμοποιούνται ως αντίδοτα του πικρού αγγουριού.

Έχει αποδείξει την αποτελεσματικότητά του ιδίως στις ακόλουθες παθήσεις: Άγχος· έλλειψη θρησκευτικού συναισθήματος· porrigo στο πρόσωπο· οδονταλγία· στομαχόπονος, επίσης μετά το φαγητό· βίαιες κολικοί, ιδίως μετά από αγανάκτηση· γουργούρισμα στην κοιλιά· βουβωνοκήλη· μακρά διαρκείας διάρροια· πόνος σαν από μώλωπη στην άρθρωση του ώμου μετά από αγανάκτηση· κακές συνέπειες και ενοχλήσεις που πηγάζουν από αγανάκτηση και πικρία, ή εσωτερική, καταβροχθιστική ταπείνωση για την ανάξια μεταχείρισή του εαυτού του ή άλλων προσώπων που προκαλούσαν τον οίκτο του· π.χ., κράμπα στις γάμπες και στα έντερα· κράμπας-κολικός, χολικός κολικός, χολικός πυρετός, αϋπνία κ.λπ.· πόνοι στους γοφούς, όπου η άρθρωση του ισχίου αισθάνεται σαν να είναι στερεωμένη στη λεκάνη και την ιερή περιοχή σαν με σιδερένιες καρφίτσες, συνοδευόμενοι από πόνους που κατεβαίνουν περιοδικά από τους οσφυϊκούς μύες στο μηρό.

Το κύριο χαρακτηριστικό του colocynthis είναι η διέγερση των κραμπωδών πόνων στα εσωτερικά και εξωτερικά μέρη, δηλ. τονικοί σπασμοί, με σφιγκτικούς πιεστικούς πόνους, και τότε το staphisagria είναι το αντίδοτο. Επίσης η πόση καφέ και καμφοράς αντιδοτώνται τη βλαβερή δράση του.

Οι συντομογραφίες των ονομάτων των συν-δοκιμαστών μου είναι: Aeg., Dr. Aegidi· Fr. H., Dr. Friedrich Hahnemann· Hbg., Hornburg· Gtm., Gutmann· Lgh., Dr. Laughammer· Stf., Ιατρικός Σύμβουλος, Dr. Stapf· Rt., Dr. L. Rueckert.

[*].

[*] Το proving (δοκιμασία φαρμάκου) του Colocynthis εμφανίζεται στην Materia Medica Pura, και 250 από τα 283 συμπτώματα που καταγράφονται εδώ ανήκουν σε αυτό. Τα υπόλοιπα είναι του Aegidi (από ασθενή, βλ. σημείωση στο Συμπτ. 144,) και του Hahnemann με τον μεταγενέστερο τρόπο του. -Hughes.

COLOCYNTHIS.

- Καταβεβλημένος, χωρίς χαρά, απρόθυμος να μιλήσει. [Gtm.].

- Απρόθυμος να μιλήσει, όλη την ημέρα. [Lgh.].

- Δυσαρέσκεια· τα παίρνει όλα στραβά, και δεν θέλει να απαντήσει. [Rt.].

- Ακραία ευερεθιστότητα· όλα είναι λάθος· είναι ακραία ανυπόμονος· κάθε λέξη που πρέπει να απαντήσει τον ερεθίζει και τον εμποδίζει επώδυνα· όλα τον ερεθίζουν, ακόμη και τα πιο αθώα πράγματα.

- [5] Άβολα· επιθυμεί και θέλει πολλά πράγματα. [Rt.].

- Μεγάλο άγχος. [HOYER στην Misc. N. C. Dec. III., έτος 7, 8. Breslauer Sammlungen, 1727, σελ. 48.] [*].

[*] Σημείωση για τον Hoyer. «Από αφέψημα», και στην παραπομπή προσθέστε O. 178. Σημείωση για το Bresl. Samml.: «Τίποτε για την κολοκυνθίδα δεν βρίσκεται εδώ.» -Hughes.

- Αμβλύτητα του κεφαλιού, ιδίως του πρόσθιου μέρους. [Gtm.].

- Αμβλύτητα και σκοτεινιά του κεφαλιού. [ALIBERT στο Med. Nat. Zeit., 1799.] [*].

[*] Μη προσβάσιμο. -Hughes.

- Σκοτεινός και θολός στο κεφάλι, σαν μετά από νυχτερινό πόσιμο. [Hbg.].

- [10] Βαθύτητα και ίλιγγος στο κεφάλι, στην αρχή του κολικού. [Fr. H.].

- Ίλιγγος, με τη γρήγορη στροφή του κεφαλιού, σαν να προέρχεται από τον αριστερό κρόταφο, σαν να πρόκειται να πέσει, με λύγισμα στα γόνατα. [Stf.].

- Κεφαλαλγία, πολύ βίαιη, σαν από ρεύμα αέρα, που φεύγει με τον περίπατο. [Lgh.].

- Πιεστικές κρούσεις στο κεφάλι, μονές, ελαφριές, τώρα εδώ, τώρα εκεί. [Rt.].

- Πιεστική κεφαλαλγία κατά μήκος της σαγιττικής ραφής, πιο βίαιη κατά την κίνηση και το κούνημα του κεφαλιού, και όταν σκύβει. [Stf.].

- [15] Πιεστική, σφιγκτική κεφαλαλγία στο πρόσθιο μέρος του κεφαλιού, πιο βίαιη όταν σκύβει και όταν κείτεται ύπτια, επί έξι ώρες. [Gtm.].

- Πιεστικός, κραμπώδης πόνος στο άνω μέρος του εγκεφάλου. [Gtm.].

- Πιεστικός, έλκων πόνος στην αριστερή πλευρά του μετώπου. [Gtm.].

- Έλκων, ημιπλευρική κεφαλαλγία (μετά από 1 ½ ώ.). [Hbg.].

- Διαρρηκτική κεφαλαλγία σε όλο τον εγκέφαλο, η οποία στο μέτωπο γίνεται πιεστική, σαν να πιέζει προς τα έξω το μέτωπο, πιο βίαιη με την κίνηση των βλεφάρων. [Gtm.].

- [20] Διατρητικές σουβλιές στον δεξιό κρόταφο, που φεύγουν όταν αγγίζονται. [Lgh.].

- Επώδυνο πιεστικό σκάψιμο στον αριστερό κρόταφο. [Gtm.].

- Επώδυνο διαρρηκτικό σκάψιμο σε όλο τον εγκέφαλο, επιδεινούμενο με την κίνηση του άνω βλεφάρου σε ανυπόφορο βαθμό (μετά από 7 ώ.). [Aeg.].

- Εξωτερικά στο μέτωπο, αμβλύς διαπεραστικός πόνος, το πρωί με το σηκωμό (μετά από ¼ ώ.). [Lgh.].

- Καυστικός πόνος στο δέρμα του μετώπου, πάνω από τα φρύδια. [Gtm.].

- [25] Τσούξιμο καυστικό στην αριστερή πλευρά της τριχωτής κεφαλής. [Gtm.].

- Οι ρίζες των τριχών είναι επώδυνες.

- Πόνος στα μάτια· κοφτερή τομή στο δεξιό βολβό. [Gtm.].

- Καυστική τομή στο δεξιό κάτω βλέφαρο, σε ηρεμία. [Gtm.].

- Σουβλιές σαν από μαχαίρια, στο δεξιό βολβό, πάνω προς τη ρίζα της μύτης. [Aeg.].

- [30] Πόνος εκδοφής στα βλέφαρα.

- Καυστική αίσθηση στο δεξιό άνω βλέφαρο (μετά από 34 ώ.). [Gtm.].

- Καυστικός πόνος σε όλο το δεξιό βολβό. [Gtm.].

- Τσούξιμος καυστικός πόνος στο δεξιό έσω canthus. [Gtm.].

- Τσούξιμος καυστικός πόνος κάτω από το άνω βλέφαρο.

- [35] Βίαιος κνησμός στο δεξιό βολβό, που αναγκάζει σε τρίψιμο. [Gtm.].

- Θόλωση της όρασης. [ORFILA, Toxicologie I., 567.] [*].

[*] Από τα μήλα που λήφθηκαν για χρόνια γονόρροια. -Hughes.

- Σπινθήρες μπροστά στα μάτια. [CHNEIDER στις Annal. d. Heilk., Απρίλιος, 1811.] [*].

[*] Από κολοκυνθίδα που δόθηκε σε αποπληξία. -Hughes.

- Ωταλγία στο δεξιό αυτί, που δεν φεύγει με την εισαγωγή του δακτύλου. [Gtm.].

- Πίεση πίσω από το αριστερό αυτί. [Hbg.].

- [40] Επώδυνη έλξη πίσω από το αριστερό αυτί, μακράς διαρκείας. [Hbg.].

- Σέρνεσθαι στο έσω αυτί, που φεύγει με την εισαγωγή του δακτύλου. [Gtm.].

- Κνησμώδης διατρητικός πόνος βαθιά στο αυτί, που εκτείνεται από την ευσταχιανή σωλήνα προς την τυμπανική μεμβράνη, και φεύγει με την εισαγωγή του δακτύλου (μετά από 1 ½ ώ.). [Stf.].

- Τομή διατρητικός πόνος στην κάτω κοιλότητα του δεξιού πτερυγίου, που φεύγει με την εισαγωγή του δακτύλου. [Gtm.].

- Βαρύτητα ακοής. [ORFILA I., 567.].

- [45] Στη μύτη, παλλόμενος και σκαφτικός πόνος, από την αριστερή πλευρά προς τη ρίζα. [Gtm.].

- Βίαιος κνησμός στο αριστερό ρουθούνι, που παρακινεί σε ξύσιμο, το βράδυ, με ερεθισμό σαν από ρινίτιδα (μετά από 15 ώ.). [Lgh.].

- Οι μύες του προσώπου είναι χαλαροί και ωχροί, και τα μάτια φαίνονται βυθισμένα. [Gtm.].

- Διαρρηκτική ένταση στην αριστερή πλευρά του προσώπου, που εκτείνεται στο αυτί και το κεφάλι.

- Σκαφτικός καυστικός πόνος στο μάγουλο, περισσότερο σε ηρεμία παρά σε κίνηση. [Gtm.].

- [50] Εξανθηματικό σπυράκι στο αριστερό μάγουλο, που όταν αγγίζεται πονά και τσούζει, και μετά το ξύσιμο εκκρίνει υδατώδη υγρασία (μετά από 4 ½ ώ.). [Lgh.].

- Λευκά σπυράκια στο πρόσωπο, κυρίως μεταξύ ματιού και αυτιού, στο μέτωπο και στο πηγούνι, με κάποια μυϊκή τρεμούλιασμα, καθ' εαυτά, και με τσούξιμο πόνο όταν αγγίζονται (μετά από 4 ώ.). [Lgh.].

- Στη γωνία του στόματος στη δεξιά πλευρά, καυστικός πόνος. [Gtm.].

- Φλύκταινη στη αριστερή γωνία του στόματος (μετά από 2 ώ.). [Lgh.].

- Στους μύες του πηγουνιού, τρεμούλιασμα, μόνο όταν τα μέρη είναι σε ηρεμία. [Gtm.].

- [55] Τα δόντια της κάτω σειράς πονάνε σαν το νεύρο να τραβιόταν και να τεντωνόταν. [Hbg.].

- Διατρητικός, παλλόμενος πόνος στους δεξιούς κάτω γομφίους, σαν να χτυπήθηκαν με μεταλλικό σύρμα. [Stf.].

- Επώδυνη χαλάρωση ενός από τους κάτω τομείς.

- Στο στόμα, στο δεξιό μάγουλο και στην πλευρά της γλώσσας, τσούξιμος πόνος. [Gtm.].

- Λευκή γλώσσα, με αίσθηση τραχύτητας πάνω της, σαν από υπερβολικό κάπνισμα καπνού. [Lgh.].

- [60] Τραχιά γλώσσα, σαν να είχε σκορπιστεί άμμος πάνω της (μετά από 36 ώ.). [Fr. H.].

- Στην υπερώα, αίσθηση τραχύτητας, επίσης εκτός του βήχα. [Stf.].

- Λεπτές σουβλιές στο λαιμό, σαν από το άωθρο ενός στάχυου σίτου, στο άνω μέρος της σταφύλης.

- Λεπτές τσούξιμες σουβλιές στον φάρυγγα, που δεν παρατηρούνται κατά την κατάποση. [Gtm.].

- Σάλιος στο στόμα, άγευστος σαν νερό.

- [65] Μεταλλική, στυπτική γεύση στο άνω μέρος της άκρης της γλώσσας. [Stf.].

- Αηδιαστική, σαπισμένη γεύση, περισσότερο στον φάρυγγα παρά στο στόμα. [Gtm.].

- Πικρία στο στόμα επί τέσσερις ώρες (αμέσως). [Fr. H.].

- Πικρή γεύση στο στόμα μετά την πόση μπίρας.

- Έλλειψη όρεξης. [ALIBERT, l. c.].

- [70] Μειωμένη όρεξη, αν και το φαγητό έχει σωστή γεύση. [Fr. H.].

- Αίσθημα δίψας στον φάρυγγα. [Rt.].

- Βίαιη δίψα. [HOFFMANN, l. c., Bresl. Samml., l. c.] [*].

[*] Μετά το "HOFFMANN" για το l. c. αντικαταστήστε το "Eph. Nat. Cur. Cent. X., O. 30, και σημείωση: "Δηλητηρίαση από ένα ολόκληρο μήλο." -Hughes.

- Πολλή όρεξη για πόση, χωρίς δίψα· το στόμα είναι πάντα υδατώδες, το υγρό που πίνεται έχει πολύ καλή γεύση, αλλά αμέσως μετά κάθε πότο μια άγευστη γεύση έρχεται στο στόμα.

- Κενό ρέψιμο. [Hbg.].

- [75] Κενό ρέψιμο, που προκαλεί παλμό της καρδιάς και κράμπα στον φάρυγγα, και προκαλεί σταθερή τάση για λόξιγκα και έμετο. [Aeg.].

- Επαναφορά χολώδους υγρού.

- Συχνό λόξιγκα (μετά από 1 ¼ ώ.). [Lgh.].

- Ναυτία. [SCHNEIDER, l. c.].

- Ναυτία επί δύο ώρες (αμέσως). [Fr. H.].

- [80] Ναυτία επί έξι ώρες, μέχρι τον ύπνο τη νύχτα· επανερχόμενη το πρωί με την αφύπνιση. [Fr. H.].

- Ναυτία επί οκτώ ώρες (μετά από 5 λεπ.). [Fr. H.].

- Έμετος, πολύ συχνός. [HOFFMANN, Ephem. N. Cent. X., obs. 30.].

- Έμετος δύο φορές, μόνο του φαγητού, χωρίς κακή γεύση ή ναυτία (μετά από 10 λ.). [Fr. H.].

- Στο στομάχι, πίεση σαν από πέτρα. [Hbg.].

- [85] Πιεστικός στομαχόπονος.

- Βίαιος στομαχόπονος, πίεση στην προκαρδιακή χώρα (αμέσως). [HOFFMANN, l. c.].

- Αίσθημα πίεσης στη γαστρική περιοχή, ιδίως μετά το φαγητό, με αίσθημα πείνας, που δεν ανακούφιζεται από επαναλαμβανόμενο φαγητό, κάθε ημέρα. [Rt.].

- Κολικός της πιο βίαιης μορφής. [HOFFMANN, l. c.].

- Απερίγραπτος κολικός. [STALPAART VAN DER WIEL, Cent. I., obs. 41.] [*].

[*] Περίπτωση δηλητηρίασης. -Hughes.

- [90] Υπερβολικός πόνος στην κοιλιά σε ένα μικρό σημείο κάτω από τον ομφαλό, που μετά τον νυχτερινό ιδρώτα απλώνεται σε όλη την κοιλιά. [Fr. H.].

- Βίαιος πόνος στην κοιλιά, ανακουφιζόμενος με το κάπνισμα καπνού, αλλά αφήνοντας πίσω μια μακράς διαρκείας αίσθηση, σαν να είχε κρυώσει. [Fr. H.].

- Πόνος στην κοιλιά, σαν από κρύωμα, ή από ποικιλία άσχετων τροφών που φαγώθηκαν μαζί. [Hbg.].

- Κολικός, με ανησυχία όλου του σώματος, ενώ μέσα από τα δύο μάγουλα διατρέχει ένα ρίγος, που ανεβαίνει από την κοιλιά και εξαφανίζεται αμέσως μετά από έναν πιο έντονο πόνο. [Hbg.].

- Σταθερός πόνος στην κοιλιά μέσα από όλα τα έντερα· αυτός αποτελείται από πόνο σαν από μώλωπη και από πίεση.

- [95] Πίεση στα έντερα, που καμιά φορά φαίνεται να προέρχεται από κενότητα, αλλά μάλλον αυξάνεται με το φαγητό, ιδίως ενώ κάθεται σκυμμένος μπροστά, επί έξι ημέρες στη σειρά, ιδιαίτερα το βράδυ. [Rt.].

- Πίεση στην κοιλιά, σαν από πληρότητα. [Hbg.].

- Μεγάλη διάταση της κοιλιάς από καιρό σε καιρό.

- Αμβλύς, τεντωτικός πόνος στην κοιλιά, που φεύγει με πίεση. [Gtm.].

- Διάταση της κοιλιάς, με αποβολή ανέμων και κολικό πόνο της κοιλιάς. [Stf.].

- [100] Κολικός. [TULPIUS, obs. lib. 4, Cap. 25, ALIBERT, l. c.] [*].

[*] Περίπτωση δηλητηρίασης. -Hughes.

- Κραμπώδης πόνος της κοιλιάς, ώστε να μην μπορεί ούτε να κάθεται ακίνητος, ούτε να κείται, ούτε να περπατά· με αναποτελεσματική ώθηση και τένεσμο προς κόπρανα μετά το φαγητό. [Hbg.].

- Σφιξιμό στην κοιλιά, σαν τα έντερα να σφιγγόταν μεταξύ λίθων, και να απειλούνταν να εκραγούν προς τα έξω, καμιά φορά με ορμή αίματος στο κεφάλι και το πρόσωπο, με έκρηξη ιδρώτα στα μέρη αυτά· στην ύφεση των πόνων, τα μέρη αυτά αισθάνονταν σαν να τα φυσούσε δροσερή αύρα. [Hbg.].

- Σφιγκτικός πόνος της κοιλιάς, σαν τα έντερα να πιέζονταν προς τα μέσα, με τομή προς την ηβική άρθρωση, με τέτοια βία κάτω από τον ομφαλό που παραμόρφωνε τους μύες του προσώπου και έκλεινε τα μάτια· αυτός ο πόνος καταπραΰνονταν μόνο με την πίεση της κοιλιάς με το χέρι, και με το τράβηγμα της κοιλιάς προς τα μέσα. [Hbg.].

- Εξαναγκαστική σύσφιξη των εντέρων της κοιλιάς γύρω από την περιοχή της ηβικής άρθρωσης.

- [105] Σύσφιξη των εντέρων της κοιλιάς, που αυξάνεται σε ένταση κάθε δέκα έως είκοσι λεπτά, και φεύγει με ισχυρή αντί-πίεση με τα χέρια. [Hbg.].

- Αρπαγή στα έντερα, σαν ολόκληρη η κοιλιά να σφιγγόταν βίαια· δεν μπορούσε ούτε να ξαπλώσει ούτε να καθίσει, και μπορούσε να περπατήσει μόνο διπλωμένος στα δύο· οι πόνοι δεν μειώνονταν με την ακίνητη κλίση, αλλά με την ταχεία κίνηση ή το κυλίσθαι. [Hbg.].

- Αρπαγή και τσίμπημα στην κοιλιά (μετά από 21 ώ.). [Hbg.].

- Τσιμπητικοί πόνοι στην κοιλιά, που τερματίζονταν πάνω από το αιδοίο του μοναδού. [Hbg.].

- Τσιμπητικός πόνος της κοιλιάς, χωρίς κόπρανα (μετά από 34 ώ.). [Gtm.].

- [110] Τομές-πόνοι στην κοιλιά. [Breslauer Samml., l. c.].

- Τομή στην κοιλιά, με γουργούρισμα και τριγμό. [Hbg.].

- Σταθερή τομή στο υπογάστριο, ώστε έπρεπε να περπατά σκυμμένος μπροστά, συγχρόνως καταβολή σε όλο το σώμα, που καθιστούσε τον περίπατο κοπιαστικό, με δέος για το έργο που είχε μπροστά του. [Gtm.].

- Τομή στο επιγάστριο, που περνά γρήγορα. [Rt.].

- Περιοδικές κρίσεις φοβερής τομής στην κοιλιά, που ξεκινούσαν από την αριστερή νεφρική περιοχή και σπασμωδικά έσερναν το μηρό προς το στομάχι, ώστε έπρεπε να διπλώνεται στα δύο όσο πιο πολύ γινόταν. [Aeg.] [*].

[*] Αυτό συνέβη δώδεκα ώρες μετά από μια σταγόνα Colocynth 3, σε ασθενή που ήδη έπασχε αρκετές φορές την ημέρα από βασανιστικό πόνο που προερχόταν από το αριστερό νεφρό προς τα κάτω στο αντίστοιχο άκρο. Τα συμπτώματα 22, 29, και 75 ήρθαν ταυτόχρονα. [Archiv. VII., 3, 109.]. -Hughes.

- [115] Πιεστική τομή στο επιγάστριο, σαν από ανέμους, κατά την εισπνοή. [Rt.].

- Πληγή-τομή στο υπογάστριο, που άρχισε με το περπάτημα και αυξανόταν σε βία με κάθε βήμα (μετά από 5 ημ.). [Rt.].

- Σουβλιές κάτω από τις τελευταίες πλευρές. [Rt.].

- Διατρητικός πόνος σε ένα μικρό σημείο της ομφαλικής περιοχής, που τον αναγκάζει να διπλώνεται στα δύο, και επιδεινώνεται περισσότερο με το σήκωμα οτιδήποτε (μετά από ¾ ώ.). [Fr. H.].

- Διατρητικός πόνος στην αριστερή λαγόνια περιοχή, κοντά στα οστά της λεκάνης. [Gtm.].

- [120] Σκαφτικός, διαρρηκτικός πόνος στην ομφαλική περιοχή, πιο βίαιος κατά την εκπνοή και όταν γελά δυνατά. [Gtm.].

- Πόνος σαν από μώλωπη στα έντερα του υπογαστρίου, που αισθανόταν περισσότερο ενώ περπατούσε και ενώ καθόταν σκυμμένος μπροστά.

- Κίνηση στην κοιλιά, σαν να ήταν ακόμη νηστικός το απόγευμα (μετά από 8 ώ.). [Lgh.].

- Κενότητα στην κοιλιά, σαν να μην υπήρχε τίποτε μέσα. [Hbg.].

- Κενότητα στην κοιλιά, σαν μετά από σοβαρή διάρροια. [Stf.].

- [125] Σταθερή πίεση στην περιοχή της ηβικής άρθρωσης (μετά από 8 και 10 ώ.). [Hbg.].

- Τεντωτικός πόνος στη δεξιά βουβωνική περιοχή, πιο βίαιος με την πίεση. [Gtm.].

- Στη βουβωνική περιοχή, πόνος σαν να εξαναγκάζεται κήλη προς τα έξω, και με την πίεση πόνος σαν να επαναφέρεται κήλη, επί μισή ώρα το απόγευμα, και επανερχόμενος την επόμενη ημέρα την ίδια ώρα.

- Εξώθηση από τις δύο πλευρές του υπογαστρίου προς το μέσο της ηβικής περιοχής, σαν άνεμοι που δεν περνούν, που διεγείρουν σε εκσπερμάτιση.

- Πολύ σοβαρές τομές και σουβλιές στα έντερα, από ανέμους που δεν περνούν· αυτοί ακόμη και ξυπνούν το άτομο τη νύχτα.

- [130] Συνεχές γουργούρισμα και κρώξιμο στο στομάχι, ήχοι σαν από βάτραχους.

- Αποφραγμένοι άνεμοι που μένουν πίσω. [Hbg.].

- Αναποτελεσματικές προσπάθειες για αποβολή ανέμων· αργότερα βίαιη εκκένωση ανέμων. [Hbg.].

- Συχνή θορυβώδης εκκένωση ανέμων. [Lgh.].

- Όλοι οι κοιλιακοί πόνοι από την κολοκυνθίδα έφυγαν με την πόση ενός φλιτζανιού καφέ, αλλά έπρεπε τότε να πάει αμέσως στην κένωση. [Hbg.].

- [135] Μετά το φαγητό μιας μονής πατάτας, βίαιος πόνος στην κοιλιά, και βιαστική κένωση. [Fr. H.].

- Συχνές βιαστικές κλήσεις για κένωση, με αίσθηση στον πρωκτό και στο κάτω μέρος του ορθού σαν τα μέρη αυτά να είχαν εξασθενήσει και να είχαν χάσει τον τόνο τους από μακρά διάρροια. [Hbg.].

- Έπρεπε να συγκρατήσει τα κόπρανα με μεγάλη προσπάθεια, ώστε να μην εκκενωθούν πριν φτάσει στη νυχτερινή καρέκλα. [Hbg.].

- Βίαιη ώθηση για κένωση, που ήταν άφθονη, κιτρινωπή-καφέ, ημι-υγρή, σαν από καθαρτικό, και με ξινωπή, σαπισμένη οσμή· μετά από αυτό υπήρξε προσωρινή εξαφάνιση των κοιλιακών πόνων. [Hbg.].

- Λίγα κόπρανα εκκενώθηκαν, σκληρά και βλεννώδη. [Hbg.].

- [140] Σκληρή κένωση, με λίγο σφίξιμο (μετά από 48 ώ.). [Gtm.].

- Πολύ σκληρή κένωση, που βγαίνει σε σβώλους (μετά από 5 και 6 ημ.). μετά δράσης;) [Rt.].

- Διάρροια, μέρα και νύχτα, με ναυτία, χωρίς να μπορεί να κάνει έμετο. [Fr. H.].

- Διάρροια, δεκαπέντε κενώσεις σε δεκαοκτώ ώρες, που προκαλεί την σταδιακή ανακούφιση του κολικού. [Fr. H.].

- Πρασινωπο-κίτρινες διαρροϊκές κενώσεις, με αίσθηση σαν να είχε κρυώσει. [Fr. H.].

- [145] Λεπτή, αφρώδης κένωση, κίτρινη σαν κουρκούμη, με μυκητιακή οσμή, σχεδόν σαν καμένου γκρίζου χαρτιού-στυπίου (μετά από 12 ώ.). [Hbg.].

- Κένωση πρώτα υδατώδης βλέννα, μετά χολώδης, και στο τέλος αιματηρή. [HOFFMANN, l. c.].

- Αιματηρές κενώσεις. [HOYER, l. c., Bresl. Samml., l. c.].

- Δυσεντερία. [ZACUT. LUSITANIUS στο Pharm. 208.] [*].

[*] Έκκλησμα κλύσματος που περιείχε κολοκυνθίδα. -Hughes.

- Ροή αίματος από τον πρωκτό. [TULPIUS, l. c.].

- [150] Ροή αίματος από τον πρωκτό αρκετές ώρες μετά τον θάνατο. [SCHENK, obs. lib., 7.] [*].

[*] Έκκλησμα κλύσματος που περιείχε κολοκυνθίδα. -Hughes.

- Θανατηφόρος δυσεντερία. [PLAT., obs. liber 3, σελ. 858.] [*].

[*] Δηλητηρίαση. -Hughes.

- Στον πρωκτό, μια βίαιη σπασμωδική σουβλιά, εκτός της ώρας για κένωση. [Gtm.].

- Βίαια κνησμώδης σουβλιά στο ορθό και τον πρωκτό (μετά από 1 ώ.).

- Πόνος στο κάτω μέρος του ορθού από πρησμένες φλέβες, όταν καθίσει, περπατά και κατά την κένωση.

- [155] Τυφλές αιμορροΐδες.

- Κατακράτηση ούρων. [ORFILA I., 168.].

- Τα ούρα φαίνεται να εκκρίνονται φειδωλά. [Hbg.].

- Συχνή στραγγουρία, με ολιγοουρία (μετά από 1 ώ.). [Lgh.].

- Στραγγουρία με αδυναμία ούρησης· αυτή γενικά περνούσε πολύ φειδωλά. [Hbg.].

- [160] Κλήση για ούρηση, με πίεση στην ηβική περιοχή. (μετά από 8 ώ.). [Hbg.].

- Ούρα αμέσως με απαράδεκτη οσμή· σε στάση αμέσως έγινε παχιά, ζελατινώδης, κολλώδης, σαν πηκτωμένη αλβουμίνη. [SCHNEIDER, l. c.] [*].

[*] Αυτό το σύμπτωμα δεν βρέθηκε. -Hughes.

- Σύντομα μετά την ούρηση, πιεστικός πόνος στο τέλος της ουρήθρας, σαν μωλωπισμένος (μετά από 14 ώ.). [Lgh.].

- Διαρρηκτικός πόνος μέσα από την ουρήθρα, σαν σουβλιά.

- Διαρρηκτικός πόνος στη βάλανο.

- [165] Στο δεξιό όρχι, ένας πόνος-σπασμός.

- Επώδυνη ανάσυρση των όρχεων. [ORFILA. l. c.].

- Πριαπισμός. [ORFILA. l. c.].

- Βίαιη σεξουαλική ορμή, με στύσεις.

- Πλήρης ανικανότητα· η πόσθη έμεινε ανασυρμένη πίσω από τη βάλανο, αν και δεν υστερούσε σε σεξουαλική ορμή.

* * * * *

- [170] Ρέουσα ρινίτιδα, το πρωί, χωρίς φτέρνισμα. [Lgh.].

- Βήχας, ενώ καπνίζει καπνό, το βράδυ. [Lgh.].

- Συχνός ερεθισμός για γαργαλητό σε ξηρό βήχα, στον λάρυγγα. [Stf.].

- Το σημείο στον λάρυγγα, όπου γδαρμένο και γαργαλάει ώστε να προκαλεί βήχα, γίνεται πιο τραχύ με την εισπνοή. [Stf.].

- Αναπνοή δύο φορές πιο σύντομη από το σύνηθες, επί αρκετές ημέρες, χωρίς άσθμα και χωρίς θερμότητα.

- [175] Κρίση άσθματος, τη νύχτα, με αργή, βαριά αναπνοή, που τον αναγκάζει να βήξει.

- Σοβαρή πίεση στο θώρακα σαν από πίεση απ' έξω, κατά την εισπνοή, όταν υπάρχουν επίσης σουβλιές στο θώρακα. [Rt.].

- Πιεστική στενότητα του θώρακα, όλα φαίνονται πολύ στενά, με συμπίεση στα πλάγια, ιδίως όταν κάθεται σκυμμένος μπροστά, και το βράδυ, επί έξι ημέρες. [Rt.].

- Με την εισπνοή, συριγμός στο θώρακα, το πρωί (σε 1 ¾ ώ.). [Lgh.].

- Με την εισπνοή, αμβλείς σουβλιές, με την εκπνοή, ελαφριά πίεση στο θώρακα, επί έξι ημέρες. [Rt.].

- [180] Πίεση στο μέσο του στέρνου, σαν κάτι να κείται πάνω στους πνεύμονες. [Rt.].

- Πιεστικός πόνος με αμβλείς σουβλιές στο επιγάστριο, που αναγκάζει σε ταχεία αναπνοή, οι πνεύμονες αισθάνονται σαν να μην μπορούν να διασταλούν σωστά. [Rt.].

- Μονές σουβλιές στο θώρακα και κάτω από τις πλευρές, εδώ και εκεί, κάθε ημέρα. [Rt.].

- Παλμός της καρδιάς. [SCHNEIDER, l. c.].

- Πόνος αρπαγής στους δεξιούς πλευρικούς μύες. [Gtm.].

- [185] Μυϊκό τρεμούλιασμα στους δεξιούς πλευρικούς μύες, που φεύγει όταν ανασηκώνεται. [Gtm.].

- Δρόμος και σέρνεσθαι, σαν από έντομα, στο δέρμα της αριστερής πλευράς του θώρακα και της κοιλιάς. [Gtm.].

- Πόνος στην πλάτη, πάνω από τους γοφούς, με ναυτία και ρίγος. [Fr. H.].

- Τεντωτικός διαπεραστικός πόνος στη δεξιά οσφυϊκή χώρα, που γίνεται αντιληπτός μόνο κατά την εισπνοή, και πιο σοβαρός ενώ κείτεται ύπτια. [Gtm.].

- Τεντωτικός διαπεραστικός πόνος μεταξύ των ωμοπλατών, κυρίως όταν περπατά, ώστε για ένα διάστημα έπρεπε να περπατά σκυμμένος μπροστά.

- [190] Αμβλύς σουβλιά κάτω από τη δεξιά ωμοπλάτη, ενώ εισπνέει. [Rt.].

- Πιεστικός πόνος σαν από μώλωπη στο κάτω μέρος της πλάτης, με σοβαρή πίεση στο επιγάστριο, το ίδιο σε ηρεμία και σε κίνηση.

- Έλκων πόνος, εσωτερικά στην περιοχή της δεξιάς ωμοπλάτης, σαν τα νεύρα και τα αγγεία να τεντώνονταν. [Hbg.].

- Σοβαρός, έλκων πόνος από τη δεξιά πλευρά του αυχένα, που εκτείνεται προς τα κάτω πάνω από την ωμοπλάτη, σαν τα νεύρα να ανοίγονταν βίαια και να τραβιόταν, ή σαν μωλωπισμένα. [Hbg.].

- Πόνος πληγής στην αριστερή ωμοπλάτη, σε ηρεμία. [Gtm.].

- [195] Στον αριστερό στερνο-κλειδο-μαστοειδή μύα, ένας έλκων πόνος, σαν βίαιη σύσπαση· με την κίνηση και τον περίπατο έλκει προς το οπίσθιο μέρος και φεύγει εντελώς. [Stf.].

- Δυσκαμψία της αριστερής πλευράς του αυχένα, επώδυνη όταν κινείται. [Hbg.].

- Σοβαρός, έντονα έλκων πόνος στους αριστερούς τραχηλιακούς μύες, χειρότερα με την κίνηση. [Hbg.].

- Στον αυχένα, ένας επώδυνος έλκων, ακόμη και σε ηρεμία, σύντομα μετά, δυσκαμψία του αυχένα, επώδυνη, καθ' εαυτήν, και ακόμη πιο επώδυνη με την κίνηση του κεφαλιού. [Hbg.].

- Στον αυχένα, προς το προεξόμενο του ινιακού οστού, μια αίσθηση, σαν ένα βαρύ πιεστικό φορτίο να κείται κατά πλάτος, τόσο αισθητή σε ηρεμία όσο και με την κίνηση του κεφαλιού. [Hbg.].

- [200] Εξιδρωματική πρήξιμη των αδένων των μασχαλών. [KOELPIN στο Hufel. Journ. III., σελ. 5, 77.]. [*].

[*] Κρίσιμα φαινόμενα σε μια ρευματική παράλυση που ανέκαμπτε υπό Colocynthihs. -Hughes.

- Αίσθηση πίσω από τη δεξιά ωμοπλάτη, σαν το χέρι να είχε διαστρέψει, τόσο σε ηρεμία όσο και σε κίνηση. [Hbg.].

- Πιεστικός, έλκων οστικός πόνος στις διάφυσεις των οστών του χεριού σε ηρεμία, ιδίως κάτω από την κεφαλή του βραχιονίου και πάνω από την καρπομετακάρπια άρθρωση, όπου επίσης πονά σαν στο περιόστεο, με την άρση του χεριού.

- Σουβλιές στα χέρια, καμιά φορά, τώρα εδώ, τώρα εκεί (μετά από 4 ώ.). [Rt.].

- Παραλυτικός πόνος στα χέρια, σαν από μώλωπη, από καιρό σε καιρό (μετά από 5 ημ.). [Rt.].

- [205] Στο δεξιό βραχίονα, τσούξιμος, καυστικός πόνος, όταν το κινεί. [Gtm.].

- Στην κάμψη του δεξιού αγκώνα, λεπτή κνησμώδης σουβλιά, σε ηρεμία. [Gtm.].

- Στον πήχη της δεξιάς πλευράς, τεντωτικός πόνος (μετά από 27 ώ.). [Gtm.].

- Στην παλάμη, ένας σπασμωδικός πόνος, ώστε μπορούσε να ανοίξει τα δάχτυλα μόνο με δυσκολία· ο πόνος ήταν πιο σοβαρός σε ηρεμία παρά με την κίνηση. [Gtm.].

- Στον αντίχειρα του δεξιού χεριού, βίαιοι έλκοντες πόνοι, με αίσθηση σαν στους τένοντες, που αρχίζει στο αντίχειρα και τερματίζει στην άκρη του αντίχειρα (μετά από 5 ώ.). [Lgh.].

- [210] Καυστικός πόνος σε ένα σημείο του δεξιού μεσαίου δακτύλου. [Hbg.].

- Στους γλουτιαίους μύες της αριστερής πλευράς ένα γαργαλητό κνησμό όταν καθίσει (μετά από ¼ ώ.). [Hbg.].

- Πόνος στο δεξιό μηρό, σαν ο λαγονοψοϊτικός μύας που το ανασηκώνει να ήταν πολύ σύντομος, μόνο όταν περπατά. (μετά από 32 ώ.). [Gtm.].

- Έλκουσα ένταση στο δεξιό μηρό.

- Διατρητικός, διαρρηκτικός πόνος στους μηρούς, όταν κάθεται (και όρθιος). [Rt.].

- [215] Στο γόνατο, μόνο με την κίνηση, διαπεραστικοί πόνοι, σαν από βελόνες, στο τέλος μεταβαλλόμενοι σε κνησμώδες τσούξιμο. [Gtm.].

- Αίσθηση ψύχους στα γόνατα, αν και είναι ζεστά.

- Παραλυτικός πόνος στο γόνατο, όταν περπατά, σαν να ήταν δεμένο σφιχτά στην άρθρωση.

- Βίαιος κνησμός στο αριστερό γόνατο, που παρακινεί σε ξύσιμο, με τσούξιμο μετά το ξύσιμο (μετά από 14 ώ.). [Lgh.].

- Στο σκέλος, μια τεντωτική πίεση στην κνήμη, ακόμη και όταν κάθεται. [Rt.].

- [220] Κράμπα στα σκέλη.

- Κράμπα στους μύες δίπλα στην κνήμη, τη νύχτα, προς το πρωί, επιδεινούμενη με το λύγισμα του γόνατος.

- Βίαιη κράμπα στη γάμπα, ιδίως μετά τη συνουσία.

- Τρεμούλιασμα στη δεξιά γάμπα, σε ηρεμία, που φεύγει με την κίνηση. [Gtm.].

- Διαρρηκτικοί πόνοι, καμιά φορά στις γάμπες, όταν κάθεται και όρθιος. [Rt.].

- [225] Κοφτερή τομή στη αριστερή γάμπα, στο έσω μέρος, σε ηρεμία. [Gtm.].

- Κνησμώδης σουβλιά στη δεξιά κνήμη, πιο βίαιη σε ηρεμία. [Gtm.].

- Κνησμώδης σουβλιά στο δεξιό σκέλος, επίσης με την κίνηση. [Gtm.].

- Κνησμώδης σουβλιά στη δεξιά γάμπα, που δεν φεύγει με το τρίψιμο. [Gtm.].

- Αδυναμία των σκέλεων, σαν από κόπωση.

- [230] Οι φλέβες των σκελών, που μέχρι τότε ήταν ανώδυνες, αρχίζουν να πονάνε. [Gtm.].

- Στην ποδοκνημική άρθρωση, πίεση και διαρρηκτικός πόνος, ενώ κάθεται. [Rt.].

- Διαρρηκτικός πόνος στη σόλα του δεξιού ποδιού, πιο βίαιος σε ηρεμία. [Gtm.].

- Σοβαρός διαρρηκτικός πόνος στο ραχιαίο του αριστερού ποδιού, προς τα πάνω. [Lgh.].

- Διαρρηκτικός πόνος στο περιόστεο του αστραγάλου.

- [235] Κνησμώδης, διατρητική σουβλιά στο ραχιαίο του δεξιού ποδιού, πιο βίαιη σε ηρεμία. [Gtm.].

- Το αριστερό πόδι αποκοιμίζεται, επίσης όταν αναπαύεται. [Hbg., Gtm.].

- Τρεμούλιασμα των ποδιών, σαν μετά από βίαιο τρόμο, με τρέμουλο ρίγος. [Fr. H.].

- Κάτω από το νύχι του αριστερού μεγάλου δακτύλου του ποδιού, ένας διαρρηκτικός πόνος.

- Ακραία τάση των μυών όλων των μερών του σώματος να συσπώνται επώδυνα σε κράμπα.

- [240] Σύσπαση όλων των άκρων, ώστε να γίνεται σαν σκαντζόχοιρος. [STALPAART, l. c.].

- Τρεμούλιασμα ιδιαίτερων μυϊκών μερών των άκρων. [HOFFMANN, l. c.].

- Διαρρηκτικές σουβλιές κατά μήκος σε όλο το σώμα, στο κεφάλι, την πλάτη, την κοιλιά, και τα άκρα. [Lgh.].

- Κνησμός, σαν μετά από άφθονο ιδρώτα, το πρωί, με την αφύπνιση, και με τον σηκωμό, σε όλο το σώμα, ιδίως στο θώρακα και την κοιλιά (μετά από 26 ώ.). [Lgh.].

- Ενοχλητικός κνησμός, το απόγευμα και το βράδυ, που ακολουθείται από ιδρώτα. [HOFFMANN, l. c.] [*].

[*] Αντί για HOFFMANN διαβάστε KOELPIN. -Hughes.

- [245] Τσούξιμος κνησμός, εδώ και εκεί, το βράδυ, στο κρεβάτι, που απομακρύνεται για ένα διάστημα μόνο με το ξύσιμο, και στο τέλος μετατρέπεται σε ανησυχία, ενώ πρέπει συνεχώς να κινεί τα άκρα, χωρίς να μπορεί να κοιμηθεί (μετά από 32 ώ.).

- Εξάνθημα σαν ψώρα. [KOELPIN, l. c.].

- Το δέρμα όλου του σώματος απολεπίζεται. [SALMUTH, obs. C. III., obs. 2.] [*].

[*] Δηλητηρίαση· Σημείωση. "Κατά την ανάρρωση." -Hughes.

- Ολική καθίζιση της δύναμης. [HOYER, l. c.].

- Λιποθυμία. [VALENTINI, στο Eph. N. C., έτος III., obs. 78.] [*].

[*] Καμία τέτοια παρατήρηση δεν βρέθηκε εδώ. -Hughes.

- [250] Λιποθυμία, με ψύχος των εξωτερικών μερών. [HOFFMANN, l. c.].

- Θανατηφόρος λιποθυμία. [HOYER, l. c.].

- Καταβολή σε όλα τα άκρα, ενώ περπατά, σαν να είχε κάνει μια μακριά πεζοπορία, με μεγάλη βαρύτητα των σκέλεων και τρεμούλιασμα, ιδίως του δεξιού σκέλους, ώστε ιδρώτας ξέσπασε σε όλο το σώμα (μετά από 11 ώ.). [Lgh.].

- Υπνηλία και απροθυμία για πνευματική εργασία. [Gtm.].

- Αήττητη υπνηλία και διάθεση για κατάκλιση, αλλά όταν κοιμάται, σταθερή ανησυχία στα άκρα, αλλά ιδίως στα σκελη.

- [255] Ανήσυχος ύπνος, κυλίεται από τη μία πλευρά στην άλλη. [Hbg.].

- Αϋπνία όλη τη νύχτα· σκέψεις και περισυλλογές σχετικά με τα αντικείμενα της ζωής και τις σχέσεις της τον απασχολούν με ήρεμο και απάθη τρόπο.

- Περί τα μεσάνυχτα, ένα είδος ανεμικού κολικού, από ανέμους που ξαφνικά εμφανίζονται εδώ και εκεί, που απωθούνται επώδυνα ο ένας τον άλλον (ανταγωνίζονται) και δεν εκκρίνονται (2η ν.).

- Όταν κοιμάται, σχεδόν πάντα κείται ύπτια, το ένα χέρι κάτω από το ινίο του, το άλλο χέρι πάνω από το κεφάλι.

- Ύπνος τη νύχτα διαταραγμένος από πολλά όνειρα. [Lgh.].

- [260] Πολύ ζωηρά, αλλά όχι αγχώδη όνειρα, που αυξάνουν τόσο πολύ σε ζωηρότητα ώστε ξυπνά μαζί τους.

- Ζωηρά αγχώδη όνειρα.

- Όνειρα γεμάτα ενοχλητικό στοχασμό και πνευματική προσπάθεια.

- Ονειρεύεται πολύ, και για πολλά διαφορετικά πράγματα. [Hbg.].

- Αισχρά όνειρα, με εκσπερμάτιση, χωρίς στύση, όταν κείται ύπτια. [Gtm.].

- [265] Ηδονικά όνειρα, χωρίς ρύπανση, που διαταράσσουν τον ύπνο. [Lhg.].

- Αισχρά όνειρα, με ανέλεγκτες στύσεις, χωρίς ρύπανση. [Gtm.].

- Ηδονικά όνειρα και εκσπερμάτιση. [Hbg.].

- Ψύχος όλου του σώματος.

- Παγωμένα χέρια, το βράδυ, με ζεστά πόδια.

- [270] Αίσθηση παγωμένου ψύχους στις σόλες των ποδιών, αν και δεν είναι κρύα.

- Βίαιο ρίγος. [Fr. H.].

- Ρίγος μέσα από όλο το σώμα, το πρωί, μετά τον σηκωμό, με κρύα χέρια, ενώ το πρόσωπο και τα υπόλοιπα του σώματος είναι καυτά, χωρίς δίψα (μετά από ½ ώ.). [Lgh.].

- Θερμότητα που ορμά ταχέως πάνω σε όλο το σώμα, χωρίς δίψα. [Rt.].

- Αίσθημα θερμότητας στο εσωτερικό όλου του σώματος, που είναι επίσης εξωτερικά ζεστό στην αφή. [Hbg.].

- [275] Θερμότητα στο πρόσωπο, το πρωί, μετά τον σηκωμό, με παγωμένο ψύχος των χεριών και των άκρων των δακτύλων. [Lgh.].

- Πυρετική θερμότητα. [HOFFMANN, l. c.].

- Νυχτερινός ιδρώτας. [Fr. H.].

- Τη νύχτα, βίαιος ιδρώτας στο κεφάλι, τα χέρια, τα σκέλη και τα πόδια, με οσμή ούρων.

- Πρωινός ιδρώτας στα σκέλη, με την αφύπνιση. [Lgh.].

- [280] Αργός, πλήρης σφυγμός (τις πρώτες 10 ώ.). [Hbg.].

- Ταχύς, πλήρης σφυγμός. [SCHNEIDER, l. c.].

- Παλμός της καρδιάς. [SCHNEIDER, l. c.].

- Όταν κείται ακίνητος, αισθάνεται τον χτύπο της καρδιάς του, και τον παλμό των αρτηριών μέσα από όλο το σώμα. [Rt.].

Πνευματικά δικαιώματα © Médi-T 2006

Χρονίες Νόσοι